La citation analysée
Julian abhorre sincèrement le système de despotisme oriental que Dioclétien, Constantin et les habitudes des patients de quatre années de score avaient établi dans l'Empire. Un motif de superstition a empêché l'exécution de la conception que Julian avait fréquemment médité, de soulager sa tête du poids d'un diadème coûteux; Mais il a absolument refusé le titre de Dominus ou Seigneur, un mot qui a été devenu si familier aux oreilles des Romains, qu'ils ne se souviennent plus de son origine servile et humiliante.
Julian abhorre sincèrement le système de despotisme oriental que Dioclétien, Constantin et les habitudes des patients de quatre années de score avaient établi dans l'Empire. Un motif de superstition a empêché l'exécution de la conception que Julian avait fréquemment médité, de soulager sa tête du poids d'un diadème coûteux; Mais il a absolument refusé le titre de Dominus ou Seigneur, un mot qui a été devenu si familier aux oreilles des Romains, qu'ils ne se souviennent plus de son origine servile et humiliante.