La citation analysée
Peut-être que la plus grande grossièreté de notre temps ne vient pas de la calérie des étrangers, mais de la sollicitation des intimes qui croient que leurs critiques franches sont toujours les bienvenues, et qui se sentent libres de "être eux-mêmes" avec ceux qu'ils aiment, ce qui se révèle dire étant leur pire moi, tout en économisant leur meilleur comportement pour les étrangers.
Peut-être que la plus grande grossièreté de notre temps ne vient pas de la calérie des étrangers, mais de la sollicitation des intimes qui croient que leurs critiques franches sont toujours les bienvenues, et qui se sentent libres de "être eux-mêmes" avec ceux qu'ils aiment, ce qui se révèle dire étant leur pire moi, tout en économisant leur meilleur comportement pour les étrangers.