La citation analysée
Quand les gens disent qu'ils ne se soucient pas de ce que les autres en pensent, pour la plupart, ils se trompent. Généralement, ils signifient seulement qu'ils feront ce qu'ils choisiront, dans la confiance que personne ne connaîtra leurs caprices; et au maximum seulement qu'ils sont prêts à agir contrairement à l'opinion de la majorité car ils sont soutenus par l'approbation de leurs voisins. Il n'est pas difficile d'être non conventionnel aux yeux du monde lorsque votre non-conventionnalité n'est que la convention de votre ensemble.
Quand les gens disent qu'ils ne se soucient pas de ce que les autres en pensent, pour la plupart, ils se trompent. Généralement, ils signifient seulement qu'ils feront ce qu'ils choisiront, dans la confiance que personne ne connaîtra leurs caprices; et au maximum seulement qu'ils sont prêts à agir contrairement à l'opinion de la majorité car ils sont soutenus par l'approbation de leurs voisins. Il n'est pas difficile d'être non conventionnel aux yeux du monde lorsque votre non-conventionnalité n'est que la convention de votre ensemble.