La citation analysée
Encliné à la paix par son tempérament et sa situation, il était facile pour [Augustus] de découvrir que Rome, dans sa situation exaltée actuelle, avait beaucoup moins à espérer que de craindre du risque d'armes; Et que, dans la poursuite des guerres éloignées, l'entreprise est devenue chaque jour plus difficile, l'événement plus douteux et la possession plus précaire et moins bénéfique.
Encliné à la paix par son tempérament et sa situation, il était facile pour [Augustus] de découvrir que Rome, dans sa situation exaltée actuelle, avait beaucoup moins à espérer que de craindre du risque d'armes; Et que, dans la poursuite des guerres éloignées, l'entreprise est devenue chaque jour plus difficile, l'événement plus douteux et la possession plus précaire et moins bénéfique.