La citation analysée
Les bateliers semblaient mener une vie facile et satisfaite, et nous avons pensé que nous devrions préférer leur emploi nous-mêmes à de nombreuses professions qui sont beaucoup plus recherchées. Ils ont suggéré le peu de circonstances nécessaires au bien-être et à la sérénité de l'homme, à quel point tous les emplois sont indifférents, et que tout peut sembler noble et poétique aux yeux des hommes, s'il est poursuivi avec une flottabilité et une liberté suffisantes.
Les bateliers semblaient mener une vie facile et satisfaite, et nous avons pensé que nous devrions préférer leur emploi nous-mêmes à de nombreuses professions qui sont beaucoup plus recherchées. Ils ont suggéré le peu de circonstances nécessaires au bien-être et à la sérénité de l'homme, à quel point tous les emplois sont indifférents, et que tout peut sembler noble et poétique aux yeux des hommes, s'il est poursuivi avec une flottabilité et une liberté suffisantes.