La citation analysée
Aucun homme n'est plus nominal né qu'un autre, à moins qu'il ne soit né avec de meilleures capacités et une disposition plus aimable. Ceux qui font un tel défilé avec leurs photos de famille et leurs pedigrees, sont, à juste titre, plutôt à être appelés ou notoires que de nobles. J'ai pensé qu'il était juste de dire cela, afin de repousser l'insolence des hommes qui dépendent entièrement du hasard et des circonstances accidentelles de distinction, et pas du tout des services publics et du mérite personnel.
Aucun homme n'est plus nominal né qu'un autre, à moins qu'il ne soit né avec de meilleures capacités et une disposition plus aimable. Ceux qui font un tel défilé avec leurs photos de famille et leurs pedigrees, sont, à juste titre, plutôt à être appelés ou notoires que de nobles. J'ai pensé qu'il était juste de dire cela, afin de repousser l'insolence des hommes qui dépendent entièrement du hasard et des circonstances accidentelles de distinction, et pas du tout des services publics et du mérite personnel.