La citation analysée
L'infraction est ce qu'on appelle mal la mort d'un nourrisson, qui a cessé d'être, avant de savoir ce qu'est l'existence, le résultat d'une nature de ne pas donner la moindre inquiétude à l'imagination la plus timide; et qui ne peut provoquer aucun regret que à la personne même qui, par un sentiment de honte et de pitié, a refusé de prolonger une vie commencée sous les auspices de la misère.
L'infraction est ce qu'on appelle mal la mort d'un nourrisson, qui a cessé d'être, avant de savoir ce qu'est l'existence, le résultat d'une nature de ne pas donner la moindre inquiétude à l'imagination la plus timide; et qui ne peut provoquer aucun regret que à la personne même qui, par un sentiment de honte et de pitié, a refusé de prolonger une vie commencée sous les auspices de la misère.