La citation analysée
Mais, vous pouvez vous demander si les deux départements [c'est-à-dire fédéraux et étatiques] devraient réclamer chacun le même sujet de pouvoir, où est l'arbitre commun à décider en fin de compte entre eux? En cas de peu d'importance ou d'urgence, la prudence des deux parties les tiendra à l'écart du terrain discutable; Mais s'il ne peut être ni évité ni compromis, une convention des États doit être appelée à attribuer le pouvoir douteux à ce département qu'ils peuvent penser le mieux.
Mais, vous pouvez vous demander si les deux départements [c'est-à-dire fédéraux et étatiques] devraient réclamer chacun le même sujet de pouvoir, où est l'arbitre commun à décider en fin de compte entre eux? En cas de peu d'importance ou d'urgence, la prudence des deux parties les tiendra à l'écart du terrain discutable; Mais s'il ne peut être ni évité ni compromis, une convention des États doit être appelée à attribuer le pouvoir douteux à ce département qu'ils peuvent penser le mieux.