La citation analysée
Considérons ce que nous appelons vicieux luxe. Aucune satisfaction, aussi sensuelle, ne peut être estimée vicieuse. Une satisfaction n'est vicieuse que lorsqu'elle absorbe toutes les dépenses d'un homme et ne laisse aucune capacité à ces actes de devoir et à la générosité qui sont requis par sa situation et sa fortune. Le même soin et le même travail qui élèvent un plat de pois à Noël donneraient du pain à toute une famille pendant six mois.
Considérons ce que nous appelons vicieux luxe. Aucune satisfaction, aussi sensuelle, ne peut être estimée vicieuse. Une satisfaction n'est vicieuse que lorsqu'elle absorbe toutes les dépenses d'un homme et ne laisse aucune capacité à ces actes de devoir et à la générosité qui sont requis par sa situation et sa fortune. Le même soin et le même travail qui élèvent un plat de pois à Noël donneraient du pain à toute une famille pendant six mois.