La citation analysée
Alors que dans le monde universitaire américain, la production de connaissances sur le Moyen-Orient en général et en Syrie en particulier a été considérablement transformée ces dernières années, la diffusion de ces points de vue plus mises à jour ne parvient pas à atteindre le système éducatif conventionnel. Pour deux raisons principales: la politique peut encore maîtriser et censurer les opinions qui ne sont pas approuvées idéologiquement, et les universitaires n'ont toujours pas appris à écrire ouvertement, directement et, à dire, courageusement sur ces questions.
Alors que dans le monde universitaire américain, la production de connaissances sur le Moyen-Orient en général et en Syrie en particulier a été considérablement transformée ces dernières années, la diffusion de ces points de vue plus mises à jour ne parvient pas à atteindre le système éducatif conventionnel. Pour deux raisons principales: la politique peut encore maîtriser et censurer les opinions qui ne sont pas approuvées idéologiquement, et les universitaires n'ont toujours pas appris à écrire ouvertement, directement et, à dire, courageusement sur ces questions.