La citation analysée
Qu'un pays, [l'Angleterre], éminemment distingué pour son ingéniosité mécanique et manufacturière, soit indifférent au progrès des demandes qui forment les départements les plus élevés de ces connaissances sur les vérités plus élémentaires que sa richesse et son rang dépendent, est un fait qui est bien bien méritant l'attention de ceux qui enquêteront sur les causes qui influencent le progrès des nations.
Qu'un pays, [l'Angleterre], éminemment distingué pour son ingéniosité mécanique et manufacturière, soit indifférent au progrès des demandes qui forment les départements les plus élevés de ces connaissances sur les vérités plus élémentaires que sa richesse et son rang dépendent, est un fait qui est bien bien méritant l'attention de ceux qui enquêteront sur les causes qui influencent le progrès des nations.