La citation analysée
Nous essayons d'exercer une sorte de discipline de Ted Williams. Dans son livre The Science of Hitting, Ted explique qu'il a taillé la zone de frappe en 77 cellules, chacune de la taille d'un baseball. Se balancer uniquement aux balles dans sa «meilleure» cellule, il le savait, lui permettrait de battre .400; Atteindre les balles dans son "pire" endroit, le coin extérieur bas de la zone de frappe, le réduirait à .230. En d'autres termes, attendre le terrain de graisse signifierait un voyage au Temple de la renommée; Sploder sans discrimination signifierait un billet pour les mineurs.
Nous essayons d'exercer une sorte de discipline de Ted Williams. Dans son livre The Science of Hitting, Ted explique qu'il a taillé la zone de frappe en 77 cellules, chacune de la taille d'un baseball. Se balancer uniquement aux balles dans sa «meilleure» cellule, il le savait, lui permettrait de battre .400; Atteindre les balles dans son "pire" endroit, le coin extérieur bas de la zone de frappe, le réduirait à .230. En d'autres termes, attendre le terrain de graisse signifierait un voyage au Temple de la renommée; Sploder sans discrimination signifierait un billet pour les mineurs.