La citation analysée
Nous ne pouvons plus communiquer avec les singes par langage direct, et nous ne pouvons pas comprendre, sans étude spéciale, leurs modes de communication que nous avons depuis longtemps remplacés par des formes plus élaborées. Mais il est au moins présumé qu'ils puissent encore détecter dans notre discours, du moins lorsqu'il est public et élaboré, les valeurs de ton sous-jacentes avec lesquelles il a commencé. Ainsi, si nous pouvions apporter un singe Gibbon à une conférence publique, il ne le comprendrait pas, mais il "en obtiendrait beaucoup". C'est tous les étudiants de toute façon.
Nous ne pouvons plus communiquer avec les singes par langage direct, et nous ne pouvons pas comprendre, sans étude spéciale, leurs modes de communication que nous avons depuis longtemps remplacés par des formes plus élaborées. Mais il est au moins présumé qu'ils puissent encore détecter dans notre discours, du moins lorsqu'il est public et élaboré, les valeurs de ton sous-jacentes avec lesquelles il a commencé. Ainsi, si nous pouvions apporter un singe Gibbon à une conférence publique, il ne le comprendrait pas, mais il "en obtiendrait beaucoup". C'est tous les étudiants de toute façon.