La citation analysée
Les penseurs laïques n'ont pas plus pu travailler sans la culture judéo-chrétienne séculaire que les théologiens chrétiens n'ont pu travailler librement de leur héritage de la pensée classique et païenne. Le processus ... n'a pas été la suppression et le remplacement des idées religieuses mais plutôt l'assimilation et la réinterprétation des idées religieuses.
Les penseurs laïques n'ont pas plus pu travailler sans la culture judéo-chrétienne séculaire que les théologiens chrétiens n'ont pu travailler librement de leur héritage de la pensée classique et païenne. Le processus ... n'a pas été la suppression et le remplacement des idées religieuses mais plutôt l'assimilation et la réinterprétation des idées religieuses.