La citation analysée
Un homme à la mode n'aime pas être considéré comme pauvre, pas plus qu'il n'aime être considéré comme malheureux. Aucun de nous ne s'efforce d'être heureux, Monsieur, mais simplement d'être pensé ainsi ; et pour ma part, j'aime mieux être dans la misère, et envié de mon prétendu bonheur, que dans l'état de bonheur, et plaint de ma prétendue misère.
Un homme à la mode n'aime pas être considéré comme pauvre, pas plus qu'il n'aime être considéré comme malheureux. Aucun de nous ne s'efforce d'être heureux, Monsieur, mais simplement d'être pensé ainsi ; et pour ma part, j'aime mieux être dans la misère, et envié de mon prétendu bonheur, que dans l'état de bonheur, et plaint de ma prétendue misère.