La citation analysée
Lorsque les hommes blancs affectent d'abord le contact avec une race préservée de sauvages, ils leur offrent toutes sortes d'avantages, de la lumière de l'Évangile à la tarte à la citrouille. Celles-ci, cependant, que nous pouvons le regretter, la plupart des sauvages reçoivent avec indifférence. Ce qu'ils apprécient vraiment parmi les cadeaux que nous leur apportons, c'est de l'alcool enivrant qui leur permet, pour la première fois de leur vie, d'avoir l'illusion pendant quelques brefs moments qu'il vaut mieux être vivant que mort.
Lorsque les hommes blancs affectent d'abord le contact avec une race préservée de sauvages, ils leur offrent toutes sortes d'avantages, de la lumière de l'Évangile à la tarte à la citrouille. Celles-ci, cependant, que nous pouvons le regretter, la plupart des sauvages reçoivent avec indifférence. Ce qu'ils apprécient vraiment parmi les cadeaux que nous leur apportons, c'est de l'alcool enivrant qui leur permet, pour la première fois de leur vie, d'avoir l'illusion pendant quelques brefs moments qu'il vaut mieux être vivant que mort.