La citation analysée
Si l'on refuse d'obéir aux lois et ordonnances communes du navire concernant leur paix ou leur préservation commune; le cas échéant, se mutiner ou se soulever contre leurs commandants et officiers; Si quelqu'un doit prêcher ou écrire qu'il ne devrait y avoir ni commandants ni officiers parce que tous sont égaux en Christ, donc pas de maître ni d'officiers, pas de lois ni d'ordre, ni de corrections ni de punitions - je dis que je n'ai jamais nié que dans de tels cas, le commandant peut juger, résister, contraindre et punir ces transgresseurs en fonction de leurs déserts et de leurs mérites.
Si l'on refuse d'obéir aux lois et ordonnances communes du navire concernant leur paix ou leur préservation commune; le cas échéant, se mutiner ou se soulever contre leurs commandants et officiers; Si quelqu'un doit prêcher ou écrire qu'il ne devrait y avoir ni commandants ni officiers parce que tous sont égaux en Christ, donc pas de maître ni d'officiers, pas de lois ni d'ordre, ni de corrections ni de punitions - je dis que je n'ai jamais nié que dans de tels cas, le commandant peut juger, résister, contraindre et punir ces transgresseurs en fonction de leurs déserts et de leurs mérites.