La citation analysée
Au cours de la première moitié du siècle actuel, nous avons eu un Alexander von Humboldt, qui a pu scanner la connaissance scientifique de son temps dans ses détails et la faire entrer dans une grande généralisation. Au moment actuel, il est évidemment très douteux que cette tâche puisse être accomplie de la même manière, même par un esprit avec des cadeaux si particulièrement adaptés à celle de Humboldt, et si tout son temps et son travail étaient consacrés à cet objectif.
Au cours de la première moitié du siècle actuel, nous avons eu un Alexander von Humboldt, qui a pu scanner la connaissance scientifique de son temps dans ses détails et la faire entrer dans une grande généralisation. Au moment actuel, il est évidemment très douteux que cette tâche puisse être accomplie de la même manière, même par un esprit avec des cadeaux si particulièrement adaptés à celle de Humboldt, et si tout son temps et son travail étaient consacrés à cet objectif.