La citation analysée
Laissez simplement les choses glisser. Combien mieux d'accepter chaque douce goutte du miel qui était le temps que de se pencher à la vulgarité latente dans chaque décision. Aussi grave que la question soit en question pourrait être, si l'on le négligeait assez longtemps, l'acte de négligence lui-même commencerait à affecter la situation, et quelqu'un d'autre émergerait comme un allié. Tel était la version du comte Ayakura de la théorie politique.
Laissez simplement les choses glisser. Combien mieux d'accepter chaque douce goutte du miel qui était le temps que de se pencher à la vulgarité latente dans chaque décision. Aussi grave que la question soit en question pourrait être, si l'on le négligeait assez longtemps, l'acte de négligence lui-même commencerait à affecter la situation, et quelqu'un d'autre émergerait comme un allié. Tel était la version du comte Ayakura de la théorie politique.