La citation analysée
Mon seul partisan et camarade dans les armes était Georg Helm, qui s'était efforcé de formuler une conception énergique de la science devant moi et avait présenté ses résultats dans un traité [Die Lehre von der Energie] montrant une grande indépendance de pensée. Mais nous avons été séparés par son aversion à une conception réaliste de l'énergie. Par conséquent, chacun de nous considérait l'autre seulement un demi-allié, envers qui une attitude de prudence était nécessaire.
Mon seul partisan et camarade dans les armes était Georg Helm, qui s'était efforcé de formuler une conception énergique de la science devant moi et avait présenté ses résultats dans un traité [Die Lehre von der Energie] montrant une grande indépendance de pensée. Mais nous avons été séparés par son aversion à une conception réaliste de l'énergie. Par conséquent, chacun de nous considérait l'autre seulement un demi-allié, envers qui une attitude de prudence était nécessaire.