La citation analysée
S'il n'y avait pas eu de renaissance et aucune influence italienne pour apporter les histoires d'autres terres, l'histoire anglaise aurait, peut-être, devenu aussi important pour l'imagination anglaise que les mythes grecs à l'imagination grecque; Et de nombreuses pièces de nombreux poètes l'auraient tissée en une seule histoire dont les contours, vastes que ceux du mythe grec, auraient fait que des hommes et des femmes vivaient comme des hirondelles construisant leurs nids sous l'architrave d'un temple des géants.
S'il n'y avait pas eu de renaissance et aucune influence italienne pour apporter les histoires d'autres terres, l'histoire anglaise aurait, peut-être, devenu aussi important pour l'imagination anglaise que les mythes grecs à l'imagination grecque; Et de nombreuses pièces de nombreux poètes l'auraient tissée en une seule histoire dont les contours, vastes que ceux du mythe grec, auraient fait que des hommes et des femmes vivaient comme des hirondelles construisant leurs nids sous l'architrave d'un temple des géants.