La citation analysée
Vos remarques sur la notation chimique avec la variété des systèmes qui sont apparus, etc., etc., m'avaient presque remué pour regretter publiquement que de tels obstacles à la progression de la science devraient exister. Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il est très malheureux que les hommes qui, en tant que expérimentateurs et philosophes, soient les plus adaptés à faire avancer la cause générale de la science et de la connaissance devraient par promulgation de leurs propres opinions théoriques sous la forme de nomenclature, de notation ou d'échelle, de retard ses progrès.
Vos remarques sur la notation chimique avec la variété des systèmes qui sont apparus, etc., etc., m'avaient presque remué pour regretter publiquement que de tels obstacles à la progression de la science devraient exister. Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il est très malheureux que les hommes qui, en tant que expérimentateurs et philosophes, soient les plus adaptés à faire avancer la cause générale de la science et de la connaissance devraient par promulgation de leurs propres opinions théoriques sous la forme de nomenclature, de notation ou d'échelle, de retard ses progrès.