La citation analysée
De la révolution américaine jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis étaient plus susceptibles de provoquer des soupçons parmi les membres de l'établissement britannique que l'approbation déférentielle. Il a été vu - avec une bonne cause - non seulement comme un rival potentiel de l'Empire, mais aussi aussi dangereusement égalitaire, inquiétant et excessivement démocratique.
De la révolution américaine jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis étaient plus susceptibles de provoquer des soupçons parmi les membres de l'établissement britannique que l'approbation déférentielle. Il a été vu - avec une bonne cause - non seulement comme un rival potentiel de l'Empire, mais aussi aussi dangereusement égalitaire, inquiétant et excessivement démocratique.