La citation analysée
J'accorde ce mode d'istence des garçons des rapports sexuels des familles privées a tendance à faire d'eux des érudits, mais notre entreprise est de faire d'eux des hommes, des citoyens et des chrétiens. Les vices des jeunes sont généralement appris les uns des autres. Les vices des adultes les infectent rarement. Par conséquent, en les séparant les uns des autres dans leurs heures de relaxation de l'étude, nous obtenons leur morale d'une principale source de corruption, tandis que nous améliorons leurs manières en les soumettant à ces contraintes que la différence d'âge et de sexe produisent naturellement en privé des familles.
J'accorde ce mode d'istence des garçons des rapports sexuels des familles privées a tendance à faire d'eux des érudits, mais notre entreprise est de faire d'eux des hommes, des citoyens et des chrétiens. Les vices des jeunes sont généralement appris les uns des autres. Les vices des adultes les infectent rarement. Par conséquent, en les séparant les uns des autres dans leurs heures de relaxation de l'étude, nous obtenons leur morale d'une principale source de corruption, tandis que nous améliorons leurs manières en les soumettant à ces contraintes que la différence d'âge et de sexe produisent naturellement en privé des familles.