La citation analysée
Imaginez un observateur extrahuman qui nous regarde. Un tel observateur extrahuman serait frappé précisément par l'uniformité des langues humaines, par la très légère variation d'une langue à l'autre, et par les respects remarquables dans lesquels toutes les langues sont les mêmes. Et puis il remarquerait que nous ne faisons aucune attention à cela parce que aux fins de la vie humaine, il est tout à fait naturel et approprié de tenir pour acquis tout ce qui est courant. Nous ne nous en préoccupons pas, tout ce dont nous nous inquiétons, ce sont des différences.
Imaginez un observateur extrahuman qui nous regarde. Un tel observateur extrahuman serait frappé précisément par l'uniformité des langues humaines, par la très légère variation d'une langue à l'autre, et par les respects remarquables dans lesquels toutes les langues sont les mêmes. Et puis il remarquerait que nous ne faisons aucune attention à cela parce que aux fins de la vie humaine, il est tout à fait naturel et approprié de tenir pour acquis tout ce qui est courant. Nous ne nous en préoccupons pas, tout ce dont nous nous inquiétons, ce sont des différences.