La citation analysée
Il y a deux types de pitié. Premièrement, le genre faible et sentimental, qui n'est vraiment pas plus que l'impatience du cœur à se débarrasser le plus rapidement possible de l'émotion douloureuse éveillée par la vue du malheur d'une autre, cette pitié qui n'est pas la compassion, mais seulement un désir instinctif de fortifier sa propre âme à nouveau les souffrances d'un autre; Et l'autre, le seul à compter, le genre non sentimental mais créatif, qui sait de quoi il s'agit et est déterminé à tenir, en patience et en tremblement, à la limite même de sa force et même au-delà.
Il y a deux types de pitié. Premièrement, le genre faible et sentimental, qui n'est vraiment pas plus que l'impatience du cœur à se débarrasser le plus rapidement possible de l'émotion douloureuse éveillée par la vue du malheur d'une autre, cette pitié qui n'est pas la compassion, mais seulement un désir instinctif de fortifier sa propre âme à nouveau les souffrances d'un autre; Et l'autre, le seul à compter, le genre non sentimental mais créatif, qui sait de quoi il s'agit et est déterminé à tenir, en patience et en tremblement, à la limite même de sa force et même au-delà.