La citation analysée
Les généraux qui avaient appelé Zia un mollah derrière son dos avaient honte de l'avoir sous-estimé: non seulement il était un mollah, mais il était un mollah dont la compréhension de la religion n'allait pas au-delà de ce qu'il avait entendu du mollah suivant. Un mollah sans barbe, un mollah dans l'uniforme d'un général quatre étoiles, un mollah avec l'instinct d'un inspecteur fiscal corrompu.
Les généraux qui avaient appelé Zia un mollah derrière son dos avaient honte de l'avoir sous-estimé: non seulement il était un mollah, mais il était un mollah dont la compréhension de la religion n'allait pas au-delà de ce qu'il avait entendu du mollah suivant. Un mollah sans barbe, un mollah dans l'uniforme d'un général quatre étoiles, un mollah avec l'instinct d'un inspecteur fiscal corrompu.