Expressions américaines

Expressions de la collection Expressions américaines

L'expression : To have a blast Traduction Française : S'éclater, ou se marrer Signification : utiliser pour dire qu'on a passé du bon temps

Expressions américaines

L'expression : Down to Earth Traduction Française : utilisé pour parler de quelqu'un de réaliste, terre-à-terre, ou qui a les pieds sur terre Signification :

Expressions américaines

L'expression : To give a ring Traduction Française : To give a ring Signification : utiliser pour dire qu'on va s'appeler, se téléphoner

Expressions américaines

L'expression : Are you kidding me? Traduction Française : Tu te moques de moi ? Signification :

Expressions américaines

L'expression : That's a bummer Traduction Française : Quel dommage! Signification : fait référence à quelque chose de décevant

Expressions américaines

L'expression : Easy peasy Traduction Française : tout simplement Signification : fait référence à quelque chose de facile à faire

Expressions américaines

L'expression : A buck Traduction Française : Un dollar Signification :

Expressions américaines

L'expression : No biggie! Traduction Française : Pas grave ! Signification :

Expressions américaines

L'expression : To binge watch Traduction Française : To binge watch Signification : regarder de manière intensive une série télé ou un programme télévisé, enchaîner les épisodes d'une saison en quelques jours seulement

Expressions américaines

L'expression : It's a nothing burger Traduction Française : La montagne a accouché d'une souris Signification : fait référence à un événement ou une chose supposée importante, mais qui est en fait décevante

Expressions américaines

L'expression : To hang out Traduction Française : To hang out Signification : signifie que vous voulez traîner avec quelqu'un, se balader, glander

Expressions américaines

L'expression : Oh my God! Traduction Française : Oh mon Dieu ! Signification : quand une action est simple à réaliser

Expressions américaines

L'expression : Shoot the breeze Traduction Française : Tailler une bavette Signification : perdre du temps avec des bavardages inutiles et se livrer à des conversations futiles

Expressions américaines

L'expression : To be beat Traduction Française : Etre épuisé Signification :

Expressions américaines

L'expression : Don't cry over spilt milk Traduction Française : Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé Signification : s'utilise pour exprimer des regrets à propos de quelque chose qui s'est déjà produit ou se lamenter sur quelque chose qui ne peut être changé

Expressions américaines

L'expression : To have a brain fart Traduction Française : Avoir un pet de cerveau Signification : avoir un moment d'absence ou encore un trou de mémoire

Expressions américaines

L'expression : To be ripped Traduction Française : Etre très musclé Signification :

Expressions américaines

L'expression : That pisses me off. Traduction Française : Ça me gonfle Signification :

Expressions américaines

L'expression : To give props to someone Traduction Française : To give props to someone Signification : accorder du crédit, de la reconnaissance à quelqu'un

Expressions américaines

L'expression : Screw up Traduction Française : Screw up Signification : pour dire, faire une erreur

Expressions américaines

L'expression : Ballpark figure Traduction Française : Etre très musclé Signification : utilisée pour désigner une estimation approximative

Expressions américaines

L'expression : For sure Traduction Française : bien sûr/c'est clair Signification :

Expressions américaines

L'expression : That gives me the creeps Traduction Française : That gives me the creeps Signification : utilisée quand une personne a beaucoup de travail et qu'elle a du mal à s'en sortir

Expressions américaines

L'expression : Piece of cake Traduction Française : C'est du gâteau Signification : indique qu'une tâche ou un travail n'est pas si difficile

Expressions américaines

L'expression : Sitting in the nosebleeds Traduction Française : S'asseoir parmi les nez qui saignent Signification : fait référence aux sièges situés tout en haut d'un stade ou d'une salle de spectacle, des places habituellement moins chères mais dont la vue est restreinte

Expressions américaines

L'expression : To be down to earth Traduction Française : Avoir les pieds sur terres Signification :

Expressions américaines

L'expression : What a rip-off Traduction Française : What a rip-off Signification : Quelle arnaque/escroquerie

Expressions américaines

L'expression : For real Traduction Française : For real Signification : pour de vrai/sérieux

Expressions américaines

L'expression : Couch potato Traduction Française : Patate de canapé Signification : désigne quelqu'un de paresseux, qui pourrait passer sa vie allongé sur son canapé

Expressions américaines

L'expression : For the birds Traduction Française : Pour les oiseaux Signification : signifie qu'il s'agit d'une chose sans valeur ou insignifiante

Expressions américaines