Expressions béarnaises

Expressions de la collection Expressions béarnaises

L'expression : A huec de caishaus Traduction Française : A feu de dents Signification : evut dire très vite ou encore à toute vitesse

Expressions béarnaises

L'expression : A vista de nas Traduction Française : A vue de nez Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Eslimacar lo casau Traduction Française : Enlever les limaces du jardin Signification : signifie, aller se confesser

Expressions béarnaises

L'expression : S'escaner Traduction Française : S'étouffer Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Diu vivan Traduction Française : Diu vivan Signification : marque l'étonnement, l'hésitation our la réprobation

Expressions béarnaises

L'expression : Patin-couffin Traduction Française : Patin-couffin Signification : signifie : et ainsi de suite

Expressions béarnaises

L'expression : tirà’t de la halha Traduction Française : sors-toi du coin du feu, ou bien, tu m’empêches de me réchauffer ! Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Atau qu’ei e qu’ei atau Traduction Française : Ainsi c’est et c’est ainsi Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : A hum de calhau Traduction Française : A en enfumer les cailloux Signification : veut dire très vite ou encore à toute vitesse

Expressions béarnaises

L'expression : Tirà’t deu puisheu ! Traduction Française : Sors-toi de là ! Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Viste hèit e plan fotut.. Traduction Française : Vite fait, bien fait Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Mettre un patàc Traduction Française : Mettre un coup Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Que n’èi hartèra Traduction Française : J’en ai marre Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : vè t’arrajar las puç ! Traduction Française : va te faire bronzer les puces Signification : signifie, dégage

Expressions béarnaises

L'expression : Laurar dab l’òs bertran… Traduction Française : Labourer avec l’os bertran Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Haut au diable Traduction Française : Haut au diable Signification : indique une surprise ; il correspond à… mince alors, flûte !

Expressions béarnaises

L'expression : Quin té ba béroye ? Traduction Française : Comment vas-tu ma jolie Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Atau-atau Traduction Française : Atau-atau Signification : signfie comme-ci, comme-ça, couci-couça

Expressions béarnaises

L'expression : Har lo mus.h Traduction Française : Faire la tête Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Bé, éh bé Traduction Française : marque l'étonnement, l'hésitation our la réprobation Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Dehòra ne i a pas hum Traduction Française : Dehors il n’y a pas de fumée Signification : correspond à l’expression française : je ne vous reconduis pas, j’ai cassé le manche du balai…

Expressions béarnaises

L'expression : Bruma baish Traduction Française : indique une atmosphère très lourde au sein du foyer familial Signification :

Expressions béarnaises

L'expression : Une poche Traduction Française : Une poche Signification : Un sac pour ranger les courses

Expressions béarnaises