Expressions finlandaises

Expressions de la collection Expressions finlandaises

L'expression : Kadota kuin pieru Saharaan Traduction Française : Disparaître comme un pet dans le Saharae Signification : signifie, disparaître sans laisser de trace

Expressions finlandaises

L'expression : Kuin täi tervassa Traduction Française : Comme un pou dans le goudron Signification : signifie, très lent

Expressions finlandaises

L'expression : Juosten kustu Traduction Française : Ca a été pissé en courant Signification : signifie que ça été fait vite ou à l'arrache

Expressions finlandaises

L'expression : Painaa kuin synti Traduction Française : Peser comme le péché Signification : utilisées quand on veut dire que quelque chose est très lourd

Expressions finlandaises

L'expression : Kuin perseeseen ammuttu karhu Traduction Française : Être comme un ours qui s'est fait tirer dans le cul Signification : signifie, être de mauvaise humeur

Expressions finlandaises

L'expression : Viedä saunan taakse Traduction Française : Je vais t'emmener derrière le sauna Signification : utilisée, pour régler ses comptes

Expressions finlandaises

L'expression : Koira haudattuna Traduction Française : Il y a un chien enterré Signification : signifie, qu'il y a anguille sous roche ou bien qu'il y’a un truc caché

Expressions finlandaises

L'expression : Olla pihalla kuin lumiukko Traduction Française : Être comme un bonhomme de neige dans le jardin Signification : n’avoir aucune idée de ce qui se passe

Expressions finlandaises

L'expression : Kusta hunajaa Traduction Française : Je pisse du miel Signification : signifie, je suis extrêmement heureux ou bien je suis aux anges

Expressions finlandaises

L'expression : Menneen talven lumia Traduction Française : C'est de la neige de l'hiver dernier Signification : quand ce n’est plus pertinent et que de l’eau a coulé sous les ponts depuis

Expressions finlandaises