Expressions marocaines

Expressions de la collection Expressions marocaines

L'expression : Katehder fl'khwa l'khawi Traduction Française : Tu parles dans le vide vide Signification : signifie tu dis des foutaises

Expressions marocaines

L'expression : Baraka men sbighe Traduction Française : Arrête ta peinture Signification : Arrête tes flatteries

Expressions marocaines

L'expression : Hadchi lli 3ta llahe Traduction Française : C'est ce que Dieu a donné Signification :

Expressions marocaines

L'expression : Mektaba 3lik Traduction Française : Librairie sur toi Signification : c'est ton destin.

Expressions marocaines

L'expression : Jma3 rasek Traduction Française : Range ta tête Signification : se dit à quelqu'un qui manque de discipline entre autres

Expressions marocaines

L'expression : 3awwartiha Traduction Française : Tu l’as aveuglée Signification : se dit à celui qui a fait une gaffe

Expressions marocaines

L'expression : Mate3melchi dawra d'bbennaya Traduction Française : Ne fais pas le tourner des maçonniers Signification : se dit à quelqu'un si on veut pas qu'il se retourne subitement par peur que la personne visée dans la conversation s'en aperçoive

Expressions marocaines

L'expression : Hadchi tella3li qalbi Traduction Française : Ça m'a monté le cœur Signification : se dit lorsque quelque chose nous dégoûté

Expressions marocaines

L'expression : Beddel ssa3a b'okhra Traduction Française : Change l'heure par une autre ! Signification : casse-toi (pour le moment).

Expressions marocaines

L'expression : Ghadi n'douwzou ras l'3am mzyane Traduction Française : On va bien passer la tête de l'an Signification : on va bien passer la nouvel an

Expressions marocaines

L'expression : Mshiti l’zbel / fzbel Traduction Française : Tu es parti aux déchets Signification : signifie, tu es foutu

Expressions marocaines

L'expression : Ka7altiha! Traduction Française : Tu l'as noircie! Signification : se dit aussi à celui qui a fait une gaffe

Expressions marocaines

L'expression : Matal3achi matal3achi Traduction Française : Elle ne montera pas, elle ne montera pas Signification : se dit en lorsqu'on sait que quelque chose n'aboutira pas

Expressions marocaines

L'expression : Hadak weld ssoq Traduction Française : C’est un fils du marché Signification : c’est le contraire d'un bon individu

Expressions marocaines

L'expression : Klaha f3damo Traduction Française : Il l’a mangée dans ses os Signification : il s’est fait massacré

Expressions marocaines

L'expression : Hbet m3a drouje Traduction Française : Descends avec les escaliers Signification : signifie, descends par les escaliers.

Expressions marocaines

L'expression : Khrejti 3liya Traduction Française : Tu es sorti sur moi Signification : tu m’as ruiné

Expressions marocaines

L'expression : Kheliha 3la llahe ou safi Traduction Française : Laisse-la sur Dieu et c'est tout Signification :

Expressions marocaines

L'expression : Mattiya7chi 3liya l'batale Traduction Française : Ne me fais pas tomber le gratuit dessus. Signification : ne commets pas d'injustice à mon égard

Expressions marocaines

L'expression : Kanchoufou marra marra Traduction Française : Je le vois une fois une fois… Signification : dépend du ton de la phrase: je le vois fréquemment, souvent, peu souvent, etc

Expressions marocaines

L'expression : Rasek qase7 Traduction Française : Ta tête est dure Signification : se dit à quelqu'un qui n'écoute pas ce qu'on lui dit

Expressions marocaines

L'expression : Drabt yeddi fl'mti7ane Traduction Française : J'ai frappé ma main dans l'examen Signification : signifie, j'ai bien fait dans l'examen

Expressions marocaines

L'expression : Khdem m3aya rajel Traduction Française : Travaille avec moi homme Signification : signifie, sois courageux ou tiens ta promesse

Expressions marocaines

L'expression : Had l'jar7a kat7raqni bzafe Traduction Française : Cette blessure me brûle beaucoup Signification : cette blessure me fait beaucoup de mal

Expressions marocaines

L'expression : Tihséb frasou bzafe Traduction Française : Il calcule beaucoup en soi Signification : il est prétentieux ou arrogant

Expressions marocaines

L'expression : Tiyartiha menni khal3a ! Traduction Française : Tu l'as fait voler de moi une peur ! Signification : tu m'as fait une de ces peurs!

Expressions marocaines

L'expression : Datni 3ini: Traduction Française : Mon oeil m’a emmené Signification : Khrejti 3liya

Expressions marocaines

L'expression : Kharrjou ttamrine Traduction Française : Faites sortir l'exercice Signification : signifie, résolvez l'exercice

Expressions marocaines

L'expression : Makaynch lmza7 ! Traduction Française : Y a pas de nèfle ! Signification : utilisé pour insister : sans blagues !

Expressions marocaines

L'expression : Fhem rasek Traduction Française : Comprends ta tête Signification : se dit à quelqu'un qui ne saisit pas quelque chose d'évident le concernant

Expressions marocaines