Accueil
Collections
Expressions mayennaises
Expressions
mayennaises
24 expressions en cours de vérification
Expressions de la collection Expressions mayennaises
L'expression :
Aller l'yab' à la d'vallée.
Traduction Française : Aller très vite.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
J'va hucher su'la mère.ou j'vas crucher su'la mé.
Traduction Française : Je vais faire une partie de jambe en l'air.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
À c't'heure
Traduction Française : Maintenant, actuellement.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Le gars « machin » / la fille « machine »
Traduction Française : Façon usuelle pour dénommer une personne.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
I' n'verrait po eun' vach dans un couloieu li.
Traduction Française : Il n'y voit pas plus loin que le bout de son nez.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Pu' qu'le bouc i' pu, pu' qu'la bique elle l'aime.
Traduction Française : Les femmes sont attirées par les hommes virils.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
C'é du suc' à pren're, d's'épines à ren're.
Traduction Française : Plaisir de la conception, douleur de l'accouchement.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Bah! Dit moi le j'vo teul' dire hein!
Traduction Française : Je n'en sais pas plus que toi / Je ne peux t'en dire plus.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
S'enfier pour eun rin !
Traduction Française : Se mettre en colère pour rien.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Faut point en déroule'pus long qu'on a d'ficelle.
Traduction Française : Il ne faut pas présumer de ses forces.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
ét enfier com' un pot d'cit ou ét enfier com' un srin.
Traduction Française : Être maigre.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
I s'écoute pour cause'. I's'parluiseI's'dit'vous !
Traduction Française : Il s'écoute parler.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
E'déculottrait eune pape sur la piace de l'église.
Traduction Française : Elle ne respecte rien ni personne.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
I'l'sec com' un cou d'trick.
Traduction Française : Il est maigre.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Van diou, la Mârrie, accot'a don à la hâ !
Traduction Française : Bon sang, la Marie, appuie-toi donc contre la haie.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Van djiou, Vin djiou
Traduction Française : Pour « nom de Dieu ! »
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
I' dirant
Traduction Française : Ils disent.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
I'n'y a d'si vilain pot qui n'trouve son couverque'!
Traduction Française : Chacun peut trouver un ami.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Il est sourd comme un pot li!
Traduction Française : Il n'entend rien.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Et'franc comme eun âne qui r'cule.
Traduction Française : Être un faux jeton.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
I'bis'rait eun'bique enter'les cornes.
Traduction Française : Il a le visage maigre.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Piquer des pois / des choux.
Traduction Française : S'endormir à table.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
Avèr des bruch'ments de beuyaux.
Traduction Française : Avoir mal au ventre.
Signification :
Expressions mayennaises
L'expression :
El'é comme la Vierge des Rogations, é n'a ni panse ni tétons ! El'é comme les biques, elle a la grèsee en d'dans !
Traduction Française : C'est une fausse maigre.
Signification :
Expressions mayennaises
1
Accueil
Rechercher
Créer
Bibliothèque
