@markusZusak
Il y avait la porte ensuite, à laquelle elle (Liesel) s'est accrochée. Une bande de larmes se déplaça de ses yeux alors qu'elle tenait et refusa d'aller à l'intérieur. Les gens ont commencé à se réunir dans la rue, jusqu'à ce que Rosa Hubermann les jugeait, après quoi ils se renversèrent d'où ils venaient. ~ Une traduction de l'annonce de Rosa Hubermann ~ «Que regardez-vous?
@markusZusak
Un jour, Liesel. Il a dit: «Tu meurs d'envie de m'embrasser.
@markusZusak
Au revoir, papa, tu m'as sauvé. Vous m'avez appris à lire. Personne ne peut jouer comme vous. Je ne boirai jamais de champagne. Personne ne peut jouer comme toi. "-Liesel
@markusZusak
Souvent, je souhaite que tout soit terminé, Liesel, mais vous faites quelque chose comme marcher dans les étapes du sous-sol avec un bonhomme de neige dans vos mains.
@markusZusak
Elle l'a dit à haute voix, les mots distribués dans une pièce pleine d'air froid et de livres. Livres partout! Chaque mur était armé de rayures surpeuplées mais immaculées. Il était à peine possible de voir la peinture. Il y avait tous les styles et tailles de lettrage sur les épines du noir, du rouge, du gris, des livres de tout couleur. C'était l'une des plus belles choses que Liesel Memger ait jamais vues. Avec l'émerveillement, elle sourit. Qu'une telle pièce existait!
@markusZusak
Vous devriez le donner à Max, Liesel. Voyez si vous pouvez le laisser sur la table de chevet, comme toutes les autres choses. "Liesel le regarda comme s'il était devenu fou." Comment, cependant? "Légèrement, il tapota son crâne avec ses jointures." Memorisez-le. Ensuite, notez-le pour lui.
@markusZusak
Pour quoi voulez-vous m'embrasser? Je suis sale .'- Liesel moi aussi je .'- Rudy
@markusZusak
Elle a été battue et battue, et ne souriant pas cette fois. Liesel pouvait le voir sur son visage. Le sang s'est enfui de son nez et s'est léché sur ses lèvres. Ses yeux s'étaient noircis. Des coupes s'étaient ouvertes et une série de blessures montait à la surface de sa peau. Tous des mots. Des paroles de Liesel.
@markusZusak
Au bout de dix minutes supplémentaires, les portes du vol s'ouvraient à peine, et Liesel Meminger les élargissait un peu plus et se faufilait. ***DEUX QUESTIONS*** Les portes se refermeraient-elles derrière elle ? Ou auraient-ils la bonne volonté de la laisser sortir ? Comme le découvrirait Liesel, un bon voleur a besoin de beaucoup de choses. Furtivité. Nerf. Vitesse. Plus importante que n'importe laquelle de ces choses, cependant, était une dernière exigence. Chance. En fait. Oubliez les dix minutes. Les portes s'ouvrent maintenant.
@markusZusak
Et je peux vous promettre quelque chose, car c'est une chose que j'ai vue bien des années plus tard - une vision de la voleuse de livres elle-même - qui, alors qu'elle s'agenouillait à côté de Hans Hubermann, l'a vu se lever et jouer de l'accordéon. Il s'est tenu debout et l'a attaché dans les Alpes des maisons brisées et a joué de l'accordéon avec gentillesse des yeux argentés et même une cigarette affalée sur ses lèvres. Le soufflet respira et le grand homme joua pour Liesel Meminger une dernière fois alors que le ciel lui était lentement enlevé.
@markusZusak
Et je peux vous promettre quelque chose, car c'est une chose que j'ai vue bien des années plus tard - une vision de la voleuse de livres elle-même - qui, alors qu'elle s'agenouillait à côté de Hans Hubermann, l'a vu se lever et jouer de l'accordéon. Il s'est tenu debout et l'a attaché dans les Alpes des maisons brisées et a joué de l'accordéon avec gentillesse des yeux argentés et même une cigarette affalée sur ses lèvres. Le soufflet respira et le grand homme joua pour Liesel Meminger une dernière fois alors que le ciel lui était lentement enlevé.
@markusZusak
… Il pleuvait sur la rue Himmel lorsque le monde s'est terminé pour Liesel Memger. Le ciel dégoulinait. Comme un robinet qu'un enfant a fait de son mieux pour désactiver mais n'a pas réussi.
@markusZusak
Alors qu'elle regardait tout cela, Liesel était certain que c'était les âmes les plus pauvres vivantes. C'est ce qu'elle a écrit à leur sujet. . . Certains ont regardé en attente ceux qui étaient venus observer leur humiliation, ce prélude à leur mort. D'autres ont plaidé pour quelqu'un, quiconque s'avance et les attraper dans ses bras. Personne ne l'a fait.
@markusZusak
Pendant au moins vingt minutes, elle a distribué l'histoire. Les plus jeunes enfants ont été apaisés par sa voix, et tout le monde a vu des visions du Whistler fuyant la scène. Liesel ne l'a pas fait. Le voleur du livre n'a vu que la mécanique des mots - leurs corps bloqués sur le papier, battus pour qu'elle marche. Quelque part, aussi, dans les lacunes entre une période et la prochaine majuscule, il y avait aussi max. Elle se souvenait de lui avoir lu quand il était malade. Il lui au sous-sol? elle se demandait. Ou vole-t-il à nouveau un aperçu du ciel?
@markusZusak
Il était le fou qui s'était peint en noir et avait vaincu le monde. Elle était le voleur du livre sans les mots. Croyez-moi, cependant, les mots étaient sur leur chemin, et quand ils sont arrivés, Liesel les tiendrait entre ses mains comme les nuages, et elle les essorait comme de la pluie.
@markusZusak
Comment ça se sent, de toute façon? "Comment se sent ce que se sent?" Lorsque vous prenez un de ces livres? "À ce moment-là, elle a choisi de rester immobile. S'il veut une réponse, il devrait revenir, et il l'a fait." Eh bien? ", A-t-il demandé, mais encore une fois, c'était le Garçon qui a répondu, avant que Liesel ne puisse même ouvrir sa bouche. Ça fait du bien, n'est-ce pas? de voler quelque chose.
@markusZusak
Liesel a traversé le pont sur la rivière Amper. L'eau était glorieuse et émeraude et riche. Elle pouvait voir les pierres au fond et entendre le chant familier de l'eau. Le monde ne méritait pas une telle rivière.
@markusZusak
Liesel a observé l'étrangeté des yeux de son père adoptif. Ils étaient faits de gentillesse et d'argent.
@markusZusak
Le sang de Liesel avait séché en elle. Il s'est effondré. Elle s'est presque brisée en morceaux sur les marches.
@markusZusak
Rudy l'a remis. "En parlant de cela, je pense que nous sommes tous les deux un peu dedans quand nous rentrons à la maison. Vous surtout." "Pourquoi moi?" "Vous connaissez votre maman." "À propos d'elle?" Liesel exerçait le droit flagrant de chaque personne qui appartenait à une famille. Tout est très bien pour une telle personne de pleurnicher et de gémir et de critiquer les autres membres de la famille, mais il ne laissera personne d'autre le faire. C'est à ce moment-là que vous remontez et faites la loyauté.
@markusZusak
Rudy l'a remis. "En parlant de cela, je pense que nous sommes tous les deux un peu dedans quand nous rentrons à la maison. Vous surtout." "Pourquoi moi?" "Vous connaissez votre maman." "À propos d'elle?" Liesel exerçait le droit flagrant de chaque personne qui appartenait à une famille. Tout est très bien pour une telle personne de pleurnicher et de gémir et de critiquer les autres membres de la famille, mais il ne laissera personne d'autre le faire. C'est à ce moment-là que vous remontez et faites la loyauté.
@markusZusak
Liesel haussa les épaules entièrement de la foule et entra dans la vague des Juifs, les tissant jusqu'à ce qu'elle saisit son bras avec sa main gauche. Son visage tomba sur elle. Il se pencha en trébuchant et le juif, le méchant juif, l'a aidée. Cela a pris toute sa force.
@markusZusak
Chaque nuit, Liesel sortait, essuyait la porte et regardait le ciel. Habituellement, c'était comme un déversement - froid et lourd, glissant et gris - mais de temps en temps, certaines étoiles avaient le nerf pour se lever et flotter, ne serait-ce que pendant quelques minutes. Les nuits, elle restait un peu plus longtemps et attendait. Bonjour, étoiles.