Proverbes russes

Proverbes de la collection Proverbes russes

À tronc dur, cognée tranchante.

Proverbes russes

Le paillard est comme le chat, et le poltron comme le lièvre.

Proverbes russes

On ne joue pas avec ce qui fait mourir.

Proverbes russes

Mieux vaut un petit poisson qu'un gros cafard.

Proverbes russes

Veau qui flatte tette deux mères.

Proverbes russes

Une parole bienveillante vaut mieux qu'un pâté gras ; mais il faut savoir tempêter à l'occasion, car, à moins que le tonnerre ne gronde, le moujik ne se signe pas (Signe de croix).

Proverbes russes

Faute de pommes, contente-toi d'une carotte.

Proverbes russes

Nous regardons le même soleil, mais nous ne mangeons pas le même dîner.

Proverbes russes

Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.

Proverbes russes

A force de dire à un homme pendant quarante jours qu'il était fou, on l'a rendu fou.

Proverbes russes

Le knout (fouet) n'est pas un ange, mais il apprend à dire la vérité.

Proverbes russes

Sans accidents tu ne passeras pas ta vie.

Proverbes russes

N'est pas marraine qui n'a pas passé sous le parrain.

Proverbes russes

Une vieille corneille ne croasse pas en vain.

Proverbes russes

Prie Dieu, mais rame vers le rivage.

Proverbes russes

Habit de soie n'a pas de puces.

Proverbes russes

À monnaie de cuivre, amour vert-de-grisé.

Proverbes russes

Un riche avare est plus pauvre qu'un gueux.

Proverbes russes

Si chacun balayait devant sa porte, comme la ville serait propre !

Proverbes russes

Une mère a un grand coeur pour ses enfants, mais les enfants ont un coeur de pierre pour leur mère.

Proverbes russes

La colère du Tzar est une messagère de mort.

Proverbes russes

Quand le maître est parti, les murs de l'izba pleurent.

Proverbes russes

Vous avez souhaité avoir des enfants, sachez les élever.

Proverbes russes

Aime ta femme comme ton âme et bats-la comme ta pelisse.

Proverbes russes

L'argent n'est pas un dieu, mais c'est un demi-dieu.

Proverbes russes

Vous aurez beau nourrir un loup pendant des années, il regardera toujours du côté de la forêt.

Proverbes russes

Même la gloire du fleuve s'achève à la mer.

Proverbes russes

Veille sur ton habit quand il est neuf et sur ton honneur quand tu es jeune.

Proverbes russes

Le meilleur ami du tsar est la vérité.

Proverbes russes

Fais ami avec le loup, mais garde ta hache prête.

Proverbes russes