La mort ailée

"Alors qu'on s'attendait plutôt à se lasser rapidement des célébrations de l'anniversaire de la chute du mur, on se prend, à la lecture de ces témoignages littéraires, à ne plus pouvoir s'arrêter. C'est précisément parce que ce qu'on y trouve d'individuel ne suit pas directement les événements, que ce sont des preuves de la capacité de changement, tranquille et sage, dont fait montre le monde. Ils arrivent donc à temps, car les souvenirs individuels attachés à ce jour menacent de se laisser emporter dans le tourbillon des images télévisées historiques à notre disposition. C'est la raison pour laquelle on devrait attacher de l'importance à ces retours en arrière, qui convainquent précisément par leur polyphonie, et tout en se souvenant, tout en lisant, franchir encore et toujours la frontière, et voir tomber le mur." (Felicitas von Lovenberg, Frankfurter Allgemeine Zeitung) Le 9 novembre 1989 est entré dans les livres d'histoire : l'annonce faite par erreur par le gouvernement de RDA selon laquelle les voyages à l'Ouest seraient dorénavant autorisés, immédiatement, a donné lieu à une ruée vers le mur, à laquelle les soldats qui le défendaient n'ont pas pu s'opposer. Au bout de 28 ans, le rideau de fer s'ouvrait. Qui ne dormait pas, cette nuit-là, a fait la fête dans les rues de Berlin. 17 auteurs d'Est et d'Ouest passent en revue cette nuit historique. Dans des textes très personnels, qui ont été écrits pour ce livre, ils racontent ce qu'ils ont vécu, ce qu'ils ont ressenti et le souvenir qu'ils en ont aujourd'hui. Un document unique, pour les 20 ans de la Chute du Mur.

Le nuit où le mur est tombé

De gigantesques failles transdimensionnelles apparaissent partout sur Terre. Si les Seigneurs de la Nature n'interviennent pas, le Gorm et la Terre vont fusionner ! Heureusement, Razzle leur indique comment trouver un allié pour cette dangereuse mission !

Gormit ; le seigneur de la nature Tome 6 : le seigneur de la lumière

Generation courage les lettres des jeunes francais au premier ministre

La correspondance entre Schoenberg et Kandinsky est publiée ici pour la première fois en français. Les lettres de Schoenberg se trouvent à Munich, à la Fondation Gabriele Münter et Joseph Eichner ; elles étaient pour ainsi dire inaccessibles et ce n'est qu'en 1980 qu'elles ont été rassemblées par Jelena Hahl-Koch dans un ouvrage paru chez Residenz Verlag à Salzburg : «  Arnold Schnberg/Wassily Kandinsky : Briefe, Bilder und Dokumente einer aussergewhnlichen Begegnung ». Les lettres de Kandinsky, tout comme les propres copies des lettres de Schoenberg, se trouvent depuis 1920 à la Library of Congress de Washington. Erwin Stein en avait déjà choisi trois, en raison de leur contenu politique et humain, pour son édition des lettres de Schoenberg (Schnberg : Briefe, Mainz 1958). Ces lettres, traduites par Denis Collins en français (Lattès, Paris, 1983), ont été reproduites telles quelles ici ; nous avons seulement ajouté une phrase manquante dans l'édition française. La publication plus tardive de certains extraits en langue allemande est mentionnée dans les notes. Certaines lettres de Gabriele Münter (également déposées à la Library of Congress) ont été ajoutées à cette correspondance afin de compléter ou de remplacer celles de Kandinsky dont on a perdu la trace.Dans notre traduction, nous nous sommes efforcés de rester aussi près que possible de la forme originale du texte, afin d'en conserver la spontanéité, quitte à laisser des répétitions, des néologismes, des métaphores, etc. Nous avons également respecté la typographie originale (signes de ponctuation, abréviations, majuscules/minuscules, etc.) Toutes les indications supplémentaires  par exemple les points de suspension indiquant que certaines communications personnelles de Gabriele Munter ont été supprimées  se trouvent entre crochets. Certains mots sont accompagnés de leur original allemand, particulièrement pour Kandinsky, qui déplorait ne pas disposer d'une syntaxe et d'une terminologie assez précises pour parler d'esthétique et qui, pour désigner une nouvelle notion, emploie volontiers des mots inédits, dégagés du sens habituel.

Schoenberg - Kandinsky. Correspondance, écrits

Annales ECN 2004-2009

Née à Florence en 1944, diplômée de la faculté d'Architecture, Letizia Galli enseigne le dessin à des enfants avant de s'installer à Milan et y écrit son premier livre pour enfant en 1975. Elle décide par la suite, après son installation à Paris dès 1990, de se consacrer alors à l'illustration d'ouvrages destinés à la jeunesse.
Reconnue au niveau international, elle collabore avec plusieurs éditeurs étrangers et réalise plus de soixante albums qui sont publiés dans le monde entier. Ses thèmes d'inspiration sont variés, notamment l'histoire de l'art. De nombreuses expositions, du Centre Pompidou, à Paris en passant par Moscou, Naples ou encore Londres, lui ont été consacrées.
En 2010 elle fait don au musée de l'illustration jeunesse, de 2.906 dessins originaux venant enrichir le fonds du musée.
Ainsi, sa monographie permet à un large public d'apprécier le parcours de Letizia Galli, de ses débuts, pour la presse et la publicité, à son passage à l'illustration, et nous offre une meilleure connaissance de son travail d'illustratrice citoyenne du monde.

La mort ailée

Plus de livres de Collectif

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques