La Métamorphose (Die Verwandlung) est une nouvelle écrite par Franz Kafka en 1912 et publiée en 1915. Il s'agit d'une de ses oeuvres les plus célèbres avec Le Procès. La nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un monstrueux insecte...

La Métamorphose

«J'ai lu La Métamorphose à l'âge de 13 ou 14 ans d'un trait, la nuit. Peut-être même deux fois de suite, comme j'avais l'habitude de faire parfois. Le jour d'après, en rentrant de l'école, j'ai trouvé ma mère en train de pleurer en le lisant, alors que je l'avais trouvé drôle et troublant. Ma mère pleurait à l'idée que j'avais lu ÇA. Je l'ai ensuite relu plusieurs fois. Peut-être à chaque décennie. Je le considère comme une sorte de comique essentiel et moderne (tel Cervantès). Plus les années et les évènements passent, plus je trouve Franz Kafka pertinent, avec cet humour qu'on disait juif mais qui est une forme très ancienne d'humanisme... désespoir cosmique... Métamorphose : changement. Le seul qui ne change pas est Gregor Samsa, il maigrit peut-être, mais il reste le même du réveil jusqu'à la fin. Autour de lui tout se transforme. Son père, sa mère, sa petite soeur ! Après lecture, on prend conscience de quelque chose qu'on avait oublié depuis longtemps, que l'on savait déjà.»Miquel Barceló

La métamorphose

From the first sentence onwards, Josef K. is on trial for his very existence in a novel which is infinitely perceptive about the nature of terror. Idris Parry introduces this new translation, based on the accurate German text established by Malcolm Pasley.

The trial

L'ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Franz Kafka et le film d'Orson Welles.. Les résumés et les repères pour la lecture des deux ouvres sont suivis de l'étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles :- Frank Kafka et Le Procès- Orson Welles et Le Procès de Kafka- Qui est Joseph K. ?- Un roman de l'absurde ?- L'onirisme- Le thème de la faute.

Profil - Kafka, Welles : Le Procès - Analyse littéraire de l'oeuvre

Le voyageur est envoyé dans la colonie pénitentiaire afin de donner son avis sur le système judiciaire. L'officier le reçoit et lui explique que le condamné ne sait pas pourquoi il est arrêté, s'il est ou a été jugé, qu'elle est la sentence à laquelle il a été condamné. L'application de la sentence est simple, une machine se charge de l'appliquer. Cette machine fut inventée par le commandant. Le voyageur est opposé à ce système mais l'officier tente néanmoins de le convaincre, en vain...

Dans la colonie pénitentiaire

Das Urteil ist einer der spannendsten und eindrucksvollsten Texte von Kafka. Nicht nur für Liebhaber der klassischen Literatur ist Das Urteil sehr empfehlenswert.

Das Urteil

Joseph K., employe de banque modele et sans probleme, est arrete un matin par des inconnus vetus d'un uniforme de voyage. K. reste pourtant libre de continuer a vivre comme si rien ne s'etait produit, mais il est sans arret surveille et epie par trois de ses collegues de travail. Pensant, au debut, que tout cela n'etait qu'une vile plaisanterie, K. ne tient pas compte de ce qui se passe. Intrigue par l'absurdite de la situation, il interroge les policiers sur son arrestation et n'obtient aucune reponse: c'est alors qu'un sentiment de culpabilite s'empare de lui. Pour montrer que tout le monde se trompe a son sujet, il accepte de venir a toutes les convocations et de comparaitre devant le tribunal. Angoisse, il cherche par tous les moyens a s'innocenter et commence alors a negliger son travail. Sur le conseil de son oncle, il engage un avocat qu'il va renvoyer par la suite a cause de son inefficacite, ce qui le contraint a assurer lui-meme sa propre defense devant la Cour de Justice... Un roman d'une modernite absolue, la grande Oeuvre kafkaienne: les situations sont impossibles, les personnages irreels, l'histoire peu plausible, et pourtant nous savons tous, lorsque nous lisons ce texte, que Kafka nous parle profondement, veridiquement, de nous, de la societe, de ce drole d'animal social qu'est l'homme.

Le Procès

Les étonnants paradoxes de l'âme humaine et les fragiles labyrinthes du psychisme de l'enfant exposés dans les lettres où Franz Kafka (1883-1924) analyse le comportement de l'"animal-famille". Questionnant le joug familial, il s'extirpe du lacis de ses fiançailles et démolit, non sans émotion, la figure paternelle. Le plus surprenant prosateur du vingtième siècle se révèle être un pédagogue subtil et d'une extrême lucidité.

Comment ne pas éduquer les enfants - Lettres sur la famille et autres monstruosités

La Métamorphose est le plus célèbre des textes de Kafka, et l'un des plus achevés. Non seulement Kafka s'est activement soucié de la publication de ce récit, mais, fait plus exceptionnel encore, il a avoué en être relativement satisfait. Description d'un combat est, au contraire, un récit plusieurs fois remanié puis renié par Kafka, dont c'est le plus ancien texte connu, et le moins étudié par ses interprètes, que, manifestement il embarrasse. Le débutant y règle ses comptes avec l'esthétique et la psychologie alors en vigueur, dont il est en train de se dégager pour devenir lui-même. Autant La Métamorphose semble régie de bout en bout par une implacable logique, autant Description d'un combat paraît fantaisiste, fantasque, presque farfelue, à la fois rêveries aux péripéties surprenantes et arbitraires et exercice de virtuosité d'une structure précise et savante. Cet écart et ce travail se marquent clairement dans la traduction de ces deux nouvelles par Bernard Lortholary. On y mesure l'évolution par laquelle le talent de Kafka a atteint au génie.

La Métamorphose

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques