Après «Le trompettiste tchèque», une deuxième sélection de nouvelles inédites retraçant l'évolution de l'écriture du grand écrivain hongrois, donnant à voir différentes facettes de la production de ce maître de la forme courte.

Une famille de menteurs

Connu en France pour ses romans (Néron, le poète sanglant, Anna la douce...), et ses recueils de nouvelles (Le traducteur cleptomane, Drame au vestiaire, L'étranger et la mort...), le poète et écrivain hongrois Dezsö Kosztolanyi est né le 29 mars 1885, dans la ville de Szabadka (aujourd'hui Subotica, Serbie). Son premier recueil de poèmes, Entre quatre murs, paru en 1907, dénote l'influence de la poésie française. Dans son dernier recueil, Bilan, publié en 1935, l'exaltation et le vers libre cèdent la place aux formes closes. Sa maladie (un cancer) lui inspire les grands poèmes de ses dernières années, Ivresse de l'aube et Recueillement en septembre.

Ivresse de l'aube - Poèmes

Kornel Esti représente l'intégralité du cycle romanesque incluant le fameux "Traducteur cleptomane", tribulations fantasques du double de l'auteur.

Kornel Esti

Cinéma muet avec battements de coeur

Nel tumultuoso periodo del primo dopoguerra ungherese, tra rivoluzioni e controrivoluzioni, in un tranquillo quartiere di Budapest, una famiglia borghese e benestante assume una giovane cameriera, Anna. Il quotidiano sembrerebbe procedere sereno se non fosse che lentamente la dura condizione di serva corrode l'animo docile e benevolente della ragazza, che si trova persino sedotta e abbandonata da un membro della famiglia. Per i padroni il culmine sarà inatteso e disgraziato. Con la postfazione di Antonella Cilento. Dezso Kosztolányi (Szabadka /attuale Subotica in Serbia/ 1885 - Budapest 1936) è un maestro della letteratura del primo novecento ungherese, poeta, romanziere, novellista, traduttore e giornalista.

Anna Édes

Alouette doit partir une semaine à la campagne ! Ses vieux parents achèvent amoureusement la valise. Comment vont-ils survivre à une si longue absence ? Quand Alouette paraît, le sourire se fige. Elle a trente-cinq ans. Elle est laide. Très laide. Cette semaine sera celle où ils iront au restaurant, au théâtre. Celle où la mère jouera à nouveau du piano, celle où le père retrouvera son club, les beuveries et le jeu. Celle où la crise éclate. La dernière nuit, le père, ivre mort, la passe à hurler sa haine et sa pitié pour sa fille si laide, si désespérément seule, si malheureuse. Le lendemain, Alouette revient. Grossie, encore plus laide, encore plus grotesque. Tout rentre dans l'ordre. Et les parents, émus, diront : " A tire-d'aile notre petit oiseau nous est revenu. " Alouette compte parmi les classiques les plus incontestés de la littérature hongroise, et Kosztolanyi lui-même le considéra comme " son plus grand roman ".

Alouette

Alouette doit partir une semaine à la campagne ! Ses vieux parents achèvent amoureusement la valise. Comment vont-ils survivre à une si longue absence ? Quand Alouette paraît, le sourire se fige. Elle a trente-cinq ans. Elle est laide. Très laide.Cette semaine sera la semaine de tous les possibles.Mais Alouette revient. Grossie, encore plus laide, encore plus grotesque. Tout rentre dans l’ordre. Et les parents, émus, soupireront : « À tire-d’aile notre petit oiseau nous est revenu. »Alouette est un des classiques incontestés de la littérature hongroise, et Kosztolányi le considérait comme son plus grand roman.

Le cerf-volant d'or - Occasion

Dans ces brèves histoires impertinentes, Dezs? Kosztolanyi questionne le rapport entre pouvoir et écriture, culture et politique (« une humanité couverte du sang de sa propre histoire »). Tissant des liens entre passé et présent, Antiquité et modernité, il livre un véritable ars poetica où se succèdent les thèmes du langage, de l'esthétique, de la traduction, de l'écriture, de l'inspiration... Et si les attaques fusent parfois de toute part - en toute chose il préconise « une restriction, une limite qui contraignent l'imagination à des efforts plus grands encore, à des élans plus audacieux » -, elles ne sont que le symptôme d'une profonde acuité sur la déraison humaine, et sa persistance.

Une famille de menteurs

Résumé

Plus de livres de Dezső Kosztolányi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques