Un conte de Hans Christian Andersen illustré par Edmund Dulac.

Le Rossignol

Andersen Contes Hans Christian Andersen (1805-1875) est passé à la postérité comme l'un des grands classiques de la littérature pour la jeunesse. Pourtant, si ßatteuse qu'elle soit, cette image est nettement réductrice. La présente anthologie se propose de la compléter, voire de la corriger. On y trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Princesse sur le pois, par exemple - qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier par leur ironie légère et par leur sens du merveilleux. Mais on y trouvera également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, Andersen révèle sa conception de l'existence (Une histoire des dunes, Le vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles), développe ses réßexions personnelles sur la « question sociale » (Chaque chose à sa place, Le Jardinier et ses maîtres) ou dit son admiration pour le Progrès (Le Grand Serpent de mer, La Goutte d'eau). Quelle que soit la gravité du sujet, on y retrouve la même vivacité et le même humour. La présente traduction s'efforce de restituer la simplicité enjouée comme le naturel d'un style aussi proche que possible de la langue parlée.

Traduction nouvelle, préface et notes de Marc Auchet, professeur à la Sorbonne.

Contes

Orphelin très jeune, le grand écrivain danois Hans-Christian ANDERSEN (1805-1875), tout en travaillant pour vivre, réussit à s'instruire tout seul et écrivit beaucoup de livres : romans, nouvelles, drames, récits de voyages. Mais il doit sa gloire universelle à ses contes, où s'exprime une imagination naïve et puissante, où se reflètent l'âme la plus ardente et la tendresse la plus radieuse. Ce serait diminuer Andersen que ne voir en lui qu'un auteur pour enfants. Avec simplicité, ce poète sait communiquer son émotion généreuse aux lecteurs de tous âges et de tous pays.

Contes D'andersen

Est-il besoin de présenter ces contes que nous adorons tous (du moins ceux qui ont gardé leur âme d'enfant)...

Contes Merveilleux - Tome II

Despite being neglected by the emperor for a jewel-studded bird, the little nightingale revives the dying ruler with its beautiful song.

L'empereur et Le rossignol

Dans le rosier au milieu du jardin vit un tout petit elfe, si petit qu'on ne peut le voir à l'oil nu. Derrière chaque pétale de rose se cache une chambre et l'elfe passe ses journées à explorer le jardin. Au bout du jardin se trouve un pavillon où il aperçoit un jour une charmante jeune fille, son amoureux, et son méchant frère. Le petit elfe se trouve alors soudain au premier rang d'un drame qui ne laisserait personne indifférent.

Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

L'Elfe des roses

The wares of the poor little match girl illuminate her cold world, bringing some beauty to her brief, tragic life.

La Petite Fille Aux Allumettes

Le plus extraordinaire des récits de Hans Christian Andersen est sans doute celui qu'il a intitulé Le Conte de ma vie : son autobiographie. Né à Odense, au Danemark, dans une famille d'une grande pauvreté, il part à Copenhague où il va vivre dans le quartier des prostituées. Il s'essaie au chant, à la danse, à l'art dramatique, mais c'est dans la littérature qu'il va trouver son salut. Romans, poèmes, pièces de théâtre se succèdent avant qu'il ne révèle son génie dans les merveilleux contes qui vont faire sa réputation. Il devient célèbre, il est fêté dans toute l'Europe, on le traduit dans le monde entier ! C'est avec une certaine forme d'ingénuité qu'il fera en 1847, après de nombreux voyages, le récit de sa vie : une sorte d'épopée où l'on croise notamment Dickens, Balzac, Lamartine ou encore

Alexandre Dumas qui tous l'ont admiré.

Le Rossignol

Résumé

Plus de livres de Hans Christian Andersen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques