Du Nevada à la Californie, de Saint-Louis à San Francisco, À la dure raconte sept années d'aventures burlesques et tumultueuses d'un pied-tendre absolument maladroit, le genre à déclencher un vaste incendie tandis qu'il se prépare juste à dîner au bord d'un lac, ou à être pris dans une tempête de neige et se préparer à y mourir alors qu'il se trouve à quelques mètres d'un refuge. Ode comique à la nature sauvage, livre effervescent, à la fois débridé et d'une maîtrise narrative absolue, voici le Far West du père du roman américain, Mark Twain, le maître de Hemingway et Faulkner, Dos Passos et Steinbeck !

A la dure

Les parties blanches de barbes jusque-là entièrement noires rendaient mélancoliques le paysage humain de cette matinée, comme les premières feuilles jaunes des arbres alors qu'on croyait encore pouvoir compter sur un long été, et qu'avant d'avoir commencé d'en profiter on voit que c'est déjà l'automne. Alors moi qui depuis mon enfance, vivant au jour le jour et ayant reçu d'ailleurs de moi-même et des autres une impression définitive, je m'aperçus pour la première fois, d'après les métamorphoses qui s'étaient produites dans tous ces gens, du temps qui avait passé pour eux, ce qui me bouleversa par la révélation qu'il avait passé aussi pour moi. Et indifférente en elle-même, leur vieillesse me désolait en m'avertissant des approches de la mienne.

Les Aventures de Tom Sawyer

La vie sur le mississipi 1

The Adventures of Tom Sawyer revolves around the youthful adventures of the novel's schoolboy protagonist, Thomas Sawyer, whose reputation precedes him for causing mischief and strife. Tom lives with his Aunt Polly, half-brother Sid, and cousin Mary in the quaint town of St. Petersburg, just off the shore of the Mississippi River. St. Petersburg is described as a typical small-town atmosphere where the Christian faith is predominant, the social network is close-knit, and familiarity resides.  Unlike his brother Sid, Tom receives "lickings" from his Aunt Polly; ever the mischief-maker, would rather play hooky than attend school and often sneaks out his bedroom window at night to adventure with his friend, Huckleberry Finn ­ the town's social outcast. Tom, despite his dread of schooling, is extremely clever and would normally get away with his pranks if Sid were not such a "tattle-tale."  As punishment for skipping school to go swimming, Aunt Polly assigns Tom the chore of whitewashing the fence surrounding the house. In a brilliant scheme, Tom is able to con the neighborhood boys into completing the chore for him, managing to convince them of the joys of whitewashing. At school, Tom is equally as flamboyant, and attracts attention by chasing other boys, yelling, and running around. With his usual antics, Tom attempts to catch the eye of Becky Thatcher, a new girl in town, and persuades her to get "engaged" by kissing him. But their romance collapses when she learns Tom has been "engaged" previously to Amy Lawrence. Shortly after Becky shuns him, he accompanies Huckleberry Finn to the graveyard at night, where they witness the murder of Dr. Robinson.Excerpt:"TOM!" No answer. "TOM!" No answer. "What's gone with that boy,  I wonder? You TOM!" No answer. The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear: "Well, I lay if I get hold of you I'll—" She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat. "I never did see the beat of that boy!"

Dans une petite ville des bords du Mississippi, le jeune Tom Sawyer, adepte de l'école buissonnière et de bêtises en tout genre, partage avec son ami Huckleberry Finn des aventures aussi drôles que périlleuses. Incorrigible et attachant, tantôt pirate tantôt découvreur de trésor, il cherche par tous les moyens à attirer l'attention de la jolie Becky et à échapper au monde trop sérieux des adultes.

Les aventures de Tom Sawyer

Huck Finn spits, swears, smokes a pipe and never goes to school. With his too-big clothes and battered straw hat, Huck is in need of 'civilising', and the Widow Douglas is determined to take him in hand. But plenty of dangers wait for them along the river - will they survive and win their freedom?

The adventures of Huckleberry Finn

Admirateur de Mark Twain, ce personnage protéiforme et pétri de contradictions, Patrick Boman, écrivain voyageur et auteur de romans policiers, nous livre son choix d’aphorismes et de citations dans une traduction enlevée. On trouvera ci-dessous quelques exemples de humour, du talent de Mark Twain : La guerre : Un gaspillage aveugle de munitions. Obéissez toujours à vos parents… quand ils sont là. La France n’a ni hiver, ni été , ni moralité – à part ça c’est un pays super. Oui, je suis malhonnête. Pas de toutes les manières, mais de quelques-unes. Quarante et une, me semble-t-il.  Je suis né paresseux. Je ne suis pas plus paresseux aujourd’hui que je ne l’étais il y a quarante ans, mais c’est parce que j’ai atteint mes limites voilà quarante ans. Et personne ne peut dépasser ses limites.

Aphorismes - Irrévérance et liberté

On a rencontré Huckleberry Finn dans Les Aventures de Tom Sawyer où il figurait parmi les personnages principaux du roman. Cette fois, c'est lui le héros. Huckleberry, Huck pour les amis, est un jeune vagabond livré à lui-même, son père, alcoolique et violent, ne faisant que de brèves apparitions dans sa vie. Au début de l'histoire, on le retrouve adopté par une veuve riche et charitable, qui tâche de faire de lui un gentleman. Un véritable défi pour qui connaît Huckleberry. Pourtant, le sauvageon se civilise, apprend à lire... mais son père réapparaît, et Huck prend la fuite, en compagnie d'un esclave noir. C'est le début d'une série d'aventures au fil des eaux tumultueuses du Mississippi, au cours desquelles on rencontrera une foule de personnages pittoresques, et bien sûr l'ami Tom Sawyer...On se laissera prendre en tout cas au charme de la plume alerte de Mark Twain, qui file au gré de son imagination débordante et ouvre au lecteur les portes d'un monde enchanté où les enfants sont rois, où leurs rêves font foi, même lorsqu'ils sont confrontés aux cruautés des adultes. Un récit plein de suspense et d'humour, enlevé, entraînant, irrésistible.

Les Aventures de Huckleberry Finn

PETITE HISTOIRE INSTRUCTIVELE GRAND CONTRAT POUR LA FOURNITURE DU BŒUF CONSERVEUNE INTERVIEWL'INFORTUNÉ FIANCÉ D'AURÉLIAMADAME MAC WILLIAMS ET LE TONNERRENOTES SUR PARISL'ARTICLE DE M. BLOQUELE MARCHAND D'ÉCHOSLA GRANDE RÉVOLUTION DE PITCAIRNCOMMENT JE DEVINS DIRECTEUR D'UN JOURNAL D'AGRICULTURELE MEURTRE DE JULES CÉSAR EN FAIT DIVERSLA CÉLÈBRE GRENOUILLE SAUTEUSE DU COMTÉ DE CALAVERASRÉPONSES À DES CORRESPONDANTSL'HISTOIRE SE REPÈTEMADAME MAC WILLIAMS ET LE CROUPNUIT SANS SOMMEILLES FAITS CONCERNANT MA RÉCENTE DÉMISSIONÉCONOMIE POLITIQUEL'ITALIEN ET SA GRAMMAIRELE JOURNAL D'ADAMLE JOURNAL D'ÈVEPERCE, MON AMI, PERCE !NOTRE GUIDE EN ITALIELE SERVITEUR NÈGRE DE WASHINGTONHISTOIRE DE L'INVALIDELA VISITE DU CAPITAINE TEMPÊTE DANS LE CIEL

A la dure

Résumé

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques