Les Nouvelles Mille et une Nuits, Tome 2

L'île au trésor ; le maître de Ballantrae ; elevé ! ; Catriona ; veillées des îles ; un mort encombrant ; l'étrange cas du dr Jekyll et de mr Hyde

Robert-Louis Stevenson (1850-1894) 

"Dans le territoire d'une paroisse située à l'extrémité la plus sauvage de la lande écossaise, hors de vue de la dernière maison, on trouve au milieu des bruyères un cairn et, un peu plus à l'est, sur la pente, un monument portant quelques vers à demi effacés. C'est là que Claverhouse tua de sa propre main le Tisseur en prière de Balweary et c'est ici que le ciseau d'Old Mortality résonna sur la pierre tombale solitaire. Ainsi, l'histoire et la tradition ont déjà marqué d'un doigt sanglant ce vallon au milieu des collines ; pourtant le silence des mousses y fut encore une fois interrompu par le crépitement d'une arme à feu et les plaintes d'un mourant, depuis que le Puritain y donna sa vie dans un moment de folie glorieuse sans avoir été compris ni regretté. 

« Le trou des Sorcières du Diable », tel était autrefois le nom de ce lieu maudit. Maintenant, il s'appelle le Cairn de Francie. Durant quelque temps on dit que Francie y revenait. Un soir, au crépuscule, à côté du Cairn, Annie Hogg le rencontra et le revenant lui parla en claquant des dents, de sorte qu'elle ne comprit pas ses paroles. Pendant l'espace d'un demi-mille, il poursuivit Rob Todd de ses lamentations suppliantes (si l'on peut croire Robbie). Mais ce siècle est sans foi. Les ornements de la superstition s'effritent bien vite, et, de même que les ossements d'un géant, enseveli et à demi exhumé, ne demeurent qu'imparfaitement à découvert, de même les faits de l'histoire ne survivent que dans la mémoire de témoins dispersés. Maintenant, durant les nuits d'hiver, quand le grésil frappe les vitres et quand le bétail est tranquille dans l'étable, on raconte au milieu du silence des jeunes gens et avec les détails et les corrections des vieux, l'histoire du Grand Juge et de son fils, le jeune Hermiston, histoire évanouie déjà du souvenir des hommes ; puis celle des deux Kirsties et des quatre Frères Noirs de Cauldstaneslap, ou celle de Frank Innes, ce jeune fou d'avocat, qui vint chercher son destin en cette région de la lande." 

Roman inachevé.

Hermiston le juge-pendeur

Rares sont les auteurs assez puissants pour créer des archétypes, ces personnages imaginaires si emblématiques que leur nom finit par passer dans le langage commun. Les Hamlet, les Don Quichotte et les Quasimodo dépassent de loin les œuvres qui les ont vus naître, poursuivant au sein des cultures humaines une existence indépendante et toujours riche en rebondissements. L’archétype légué à la littérature par Robert Louis Stevenson est tout à fait exceptionnel, parce qu’il est double : Jekyll ne va pas sans Hyde, ni Hyde sans Jekyll ; ils ne font qu’un. En faisant surgir, au milieu des brumes londoniennes, ce monstre aux deux visages, l’écrivain écossais nous livre l’un de ces motifs inépuisables que l’intelligence humaine n’aura de cesse de manipuler et d’interpréter, parce qu’elle y reconnaît son propre reflet. Du reste, on insiste trop rarement sur la qualité de l’écriture de Stevenson, où une subtilité et une richesse toutes britanniques s’allient à une puissance d’évocation rare et dévastatrice.

L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mister Hyde

1878 : Robert-Louis Stevenson accomplit son voyage avec Modestine à travers les Cévennes. Les populations l'ont vu passer, ont discuté avec lui. Douze jours de traversée, et l'écrivain disparaît à jamais de ces hautes terres. Son récit est immédiatement publié, mais en anglais. En 1901, une jeune association (désormais plus que centenaire,) le Club Cévenol, en donne une première traduction-adaptation. Bien avant la mode de la randonnée, du retour à la terre, de l'écologie, cette édition pionnière du Voyage est beaucoup plus qu'un long résumé : c'est la belle surprise de ce texte, jamais réédité depuis 1901 : il frappe par son équilibre, son allure, sa capacité à offrir le meilleur d'une oeuvre et d'un esprit. Un vrai tour de force que l'on peut conseiller aux randonneurs et surtout à tous les amoureux de Stevenson : Ils vont relire ce qu'ils n'ont encore jamais lu.

Le premier voyage de Stevenson avec un âne à travers les Cévennes

"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" Stevenson's famous exploration of humanity's basest capacity for evil, has become synonymous with the idea of a split personality. More than a moral tale, this dark psychological fantasy is also a product of its time, drawing on contemporary theories of class, evolution, criminality, and secret lives. Also in this volume are "The Body Snatcher, " which charts the murky underside of Victorian medical practice, and "Olalla, " a tale of vampirism and "The Beast Within" which features a beautiful woman at its center.

The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde

Le jour où un vieux marin au visage balafré élit domicile à l'auberge de son père, le jeune Jim Hawkins est loin d'imaginer le périple qui l'attend. À la mort mystérieuse du flibustier, il trouve une carte au fond de son coffre. Sans hésiter, il embarque sur l'Hispaniola en quête du trésor caché dans l'île du Squelette, en compagnie d'un douteux équipage.

Chef-d'ouvre du roman d'aventures, « mélange indescriptible de prodigieux et d'humain » selon les mots de Henry James, L'Île au trésor (1883) se double d'un récit d'initiation, qui voit un modeste fils d'aubergiste, affranchi de ses parents, affronter les mille dangers du monde de la piraterie. Mais la trahison, la cruauté et la ruse l'empêcheront-elles de rentrer chez lui riche et couvert de gloire?

L'île au trésor

Sämtliche in der Klassiker-Reihe der ofd edition veröffentlichten Werke wurden aufwendig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst. Die bessere Lesbarkeit und übersichtlichere Gestaltung verhelfen nicht nur zu einem ungetrübten Lesegenuss, sondern auch zu einem deutlich besseren inhaltlichen Verständnis. Übersetzungen von Originaltexten wurden komplett überarbeitet, dem Ursprungstext angepasst und gegebenenfalls um fehlende Passagen ergänzt.

Der Geist in der Flasche gehört zum unverzichtbaren Repertoire von Märchen, Sagen und Legenden. Auch die Autoren neuerer Geschichten, zu denen in heutigen Zeiten auch Drehbuchschreiber gehören, lassen entsprechende Gestalten immer wieder gern auftreten. Wer etwa erinnert sich nicht an die US-Fernsehserie "Bezaubernde Jeannie" mit einer luftig bekleideten Barbara Eden in der Hauptrolle. Grund genug, sich einmal mit den Ursprüngen dieser magischen Figur zu beschäftigen. Die drei wohl einflussreichsten Flaschengeist-Geschichten finden Sie daher in diesem Band. Und zwar:

- Der Geist im Glas (Brüder Grimm)

- Der Flaschenkobold (Robert Louis Stevenson)

- Aladin und die Wunderlampe (Geschichten aus 1001 Nacht)

Kobolde, die ich rief  - drei Geschichten mit dem Flaschengeist - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

Le docteur Jekyll est un homme bon et loyal. M. Hyde, lui, est un individu étrange, capable des pires crimes. Pourquoi alors Jekyll a-t-il fait son testament en faveur de Hyde ? Pourquoi le laisse-t-il venir chez lui à n'importe quelle heure du jour et de la nuit ? Serait-il victime d'un chantage, d'un complot ? Le vieux docteur Lanyon aimerait bien savoir... Peut-on être à la fois homme de bien et criminel, Jekyll et Hyde ?

Les Nouvelles Mille et une Nuits, Tome 2

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques