Calendrier humour/maltête 2012

Defense nationale ; integration europeenne ; les reponses constitutionnelles

Après les allocutions d'usage, les Assises s'ouvrent cette année sous l'égide du livre des livres, la Bible.
Jacques Roubaud rend un hommage spirituel et fervent à Sébastien Chasteillon, dit aussi Castellion ou Chateillon, grand apôtre de la tolérance, qui traduisit la Bible pour les " idiots " (ceux qui n'entendaient pas le grec), en latin puis en français, au milieu du XVIe siècle. Contraste avec le très contemporain Bernard-Marie Koltès et son rapport singulier, violent, iconoclaste, au théâtre. Une table ronde, animée par David Bradby et organisée en collaboration avec la Maison Antoine-Vitez, réunit autour d'une page de Dans la solitude des champs de coton ses traducteurs en allemand, hongrois, portugais et grec.
Cinq ateliers, au cours des Assises, sont consacrés à la traduction théâtrale. Et c'est aussi de traduction théâtrale que nous parle, à propos de Shakespeare, Jean-Michel Déprats, orfèvre en la matière. Une autre table ronde, animée par Yves-Charles Grandjeat, s'intitule : "Traduire l'autre Amérique". Une nouvelle génération d'écrivains nés aux Etats-Unis en dehors de la culture wasp (blanche, anglo-saxonne et puritaine, très marquée par l'Europe) apporte à la langue anglaise un métissage lié à des origines indiennes, afro-américaines, sino-américaines ou chicanos.
Parmi les thèmes abordés : les spécificités culturelles, les innovations linguistiques, la part du militantisme, le mélange subtil de connu et d'inconnu. Pour qui écrivent ces écrivains, pour qui et comment les traduit-on aujourd'hui en France ? Un atelier de chicano complète le tableau. Sur le plan professionnel, l'accent porte cette année sur les conditions d'exercice du métier de traducteur littéraire (au cours de la table ronde ATLF), et sur les réseaux européens qui continuent à se développer, non sans poser quelques problèmes de croissance.

Actes des seizièmes assises de la traduction littéraire ; Arles 1999

Catalogue de l'exposition de 2011, ss. dir. Jean-Luc Liez.
Ce catalogue présente les coiffes et les costumes traditionnels du terroir champenois et retrace l'histoire de leurs usages (travail, cérémonies.). Les objets exposés, issus de plusieurs collections publiques et privées, sont ici catalogués en 80 notices détaillées.

Le costume champenois

L'euro au quotidien

Retrouve toute la magie des chefs-d'oeuvre de Walt Disney à travers la célèbre histoire de Bambi, le petit faon et ses amis Panpan, le petit lapin désobéissant et Fleur, la jolie mouffette.

Bambi

Corse.
 Au sud-est de la côte d'azur, à l'ouest de la toscane dont elle est proche et au nord de la sardaigne, la corse, " ile de beauté ", véritable " montagne dans la mer ", balcon sur la méditerranée, est un pays en soi, un monde miniature à la fibre identitaire forte, oú l'on écrit en français et en corse.  dans cette île noire et rouge sur fond de bleu marin, oú les chants polyphoniques, les lament ! sont un terreau commun aux créateurs, les thèmes imaginaires ou réels qui inspirent les auteurs corses sont la politique, les indépendantistes ; la musique et les chants, la pauvreté, le huis clos, les mythes, les légendes.
 Mais aussi le " silence ", l'honneur, le clanisme, la " cursita ", ce mal du pays, cette nostalgie.  les nouvelles réunies dans ce volume explorent plusieurs voies avec force : le polar (manuel vasquez montalban en catalogne, andrea camilleri en sicile, jean-claude izzo à marseille, yasmina khadra en algérie, ont tracé les contours d'un polar méditerranéen oú la corse ne demande qu'à figurer), le roman noir et le roman historique.
 Elles reflètent ce moment particulier de la création littéraire corse.

Nouvelles de Corse

Les uns sont croquants (tuiles, sablés, palmiers...), les autres moelleux et fondants (muffins, financiers, cannelés...). on les enferme dans une jolie boîte et on les déguste à l'heure du thé ou du café, ou bien en cachette quand une envie de sucré nous prend.

Exquis biscuits ! sablés, cookies, rochers, etc.

Unlock the more straightforward side of The Leopard with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of The Leopard by Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, which tells the story of the Salina family and their changing place in Sicilian society. The novel presents a sharply critical view of 19th century Sicilian society and, with the help of historical events and figures, charts the fall of the aristocracy and the rise of the bourgeoisie. First released in 1958, The Leopard had a long road to success: it was rejected by two major publishing companies before eventually being published. The author, Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, was born in Palermo in 1896 to an aristocratic family. His first and only novel, The Leopard, was not published until after his death, and so he never saw its success and eventual status as the top-selling novel in Italian history.   
Find out everything you need to know about The Leopard in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o	A complete plot summary
o	Character studies
o	Key themes and symbols
o	Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!

Calendrier humour/maltête 2012

Plus de livres de Collectif

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques