L'absolu comparé - Essai sur une séquence moderne : Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud

Publié par Hermann, le 07 juillet 2009

258 pages

Résumé

Qu'y a-t-il de commun entre Coleridge, De Quincey, Baudelaire et Rimbaud ? L'idée que la traduction est une question qui concerne désormais la poésie, la définition même de la poésie. À travers ces quatre auteurs, dans la manière dont ils dialoguent étroitement par-delà leur langue, dans les polémiques et les oppositions qu'ils construisent, une conception élargie du champ de l'écriture se fait jour. Est-ce dans une seule langue que se forme un style ? Qu'arrive-t-il à un poème lorsqu'il est traduit ? Le style n'est-il pas plutôt l'aptitude particulière d'une oeuvre à se laisser traduire ?

L'absolu comparé - Essai sur une séquence moderne : Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud

Jean Daive : La partition

Naissance du roman moderne : Rabelais, Cervantès, Sterne - Récit, morale, philosophie

Why? - Carnet de recherches

Le symptôme Bartleby, ou le travail réticent

Modernite Et Romantisme

Le poème, le juste

L'arabesque, le plus spiritualiste des dessins - Poésie et arts XIXe, XXe & XXIe siècles

Critiques