Petit Guide 105. L'italien (1). L'essentiel

Journal d'un morphinomane

1000 Tests. Niveau 3

Petit Guide 336. Les jus qui guérissent

De Oudfranse Arturroman Lancelot en prose werd tussen circa 1235 en circa 1350 zeker drie maal in het Middelnederlands vertaald, misschien zelfs vijf maal. Er bestaat een fragmentarisch overgeleverde, zeer vrije bewerking in verzen (Lantsloot vander Haghedochte), een vertaling in proza (voor een klein deel bewaard gebleven in de zogenoemde Rotterdamse Fragmenten) en een vertaling in verzen (Lanceloet), die deel uitmaakt van het geheel van teksten dat de Lancelotcompilatie genoemd wordt. Sinds 1977 wordt er in het kader van het Utrechtse Lancelotproject naar gestreefd dit corpus van Middelnederlandse Lancelotromans door middel van studies en tekstedities toegankelijk te maken voor het internationale Arturistische onderzoek. De uit dit project resulterende boeken worden gepubliceerd in de reeks 'Middelnederlandse Lancelotromans'. Dit deel bevat een uitgave van vs. 5531-10740 van de Lancelotcompilatie van de hand van Bart Besamusca. In de inleiding bij de editie besteedt Besamusca uitvoerig aandacht aan de vertaaltechniek van de Middelnederlandse dichter.Met een inleidende studie over de vertaaltechniek uitgegeven door Bart Besamusca

Lancelot 2

Bathilde, reine des Francs, ou La Vertu sur le trône : Drame historique en 2 actes

Voix au peuple. Premiers accents. Par un prêtre poitevin. (22 février.)Date de l'édition originale : 1849Sujet de l'ouvrage : France (1848-1852, 2e République)Appartient à l'ensemble documentaire : PoitouCh1Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.

Voix au peuple: Premiers accents. Par un prêtre poitevin. 22 février.

C'est une étrange aventure que le destin posthume de Taira no Sadafumi, surnommé Heichû.Dès son vivant peut-être, et en tout cas pendant les quelques décennies qui suivirent sa mort, il avait été en passe de personnifier, pour le Japon, l'un de ces archétypes du "héros d'amour" qui en Occident ont nom Tristan ou Don Juan, avant de sombrer dans un oubli à peu près total pour près d'un millénaire.Ce n'est qu'en 1931 que l'on découvrit un manuscrit complet, et ce fut une révélation: le personnage de Heichû sortait enfin de l'ombre, et les lettres japonaises retrouvaient un chef-d'oeuvre, formé d'une suite de petites nouvelles écrites aux environs de 950, et dont la succession constituait un véritable roman, lequel fournit le "chaînon manquant" de l'histoire de la genèse du récit romanesque.La figure quasi légendaire de Heich$u inspirera jusqu'à notre époque des écrivains tels que Akutagawa ou Tanizaki.

Petit Guide 105. L'italien (1). L'essentiel

Plus de livres de Anonymous

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques