Derniers bretons (t2)

La large presqu'île comprise entre l'embouchure de la Loire et celle de la Vilaine est découpée par plusieurs baies, autour desquelles se groupent des populations distinctes que le temps ni le voisinage n'ont pu confondre. Mais c'est vers le nord-ouest surtout, là où l'ancien comté de Nantes touche à celui de Vannes, que la différence devient frappante. A Piriac, par exemple, vous trouvez d'un côté du chemin le paisible sang namnète mêlé au riche sang des Saxons, tandis que de l'autre côté vit la race turbulente et batailleuse des Venètes.Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

En quarantaine

A peine avez-vous quitté la petite ville de Châteaulin, que vous voyez s'élever au loin devant vous des collines qui se succèdent comme les degrés d'un escalier de géants. Franchissant tous ces degrés, vous traversez des plateaux couverts de sarrasin en fleurs, des buttes ombragées, des hauteurs tapissées de bruyères ; vous montez, vous montez toujours, puis enfin, arrivé au sommet le plus élevé de cette sierra armoricaine, vous vous arrêtez. Au nord se dessinent les côtes escarpées du village du Regard (Plou-ar-zel), et, bien plus loin derrière le dôme de vapeurs qui couvre le grand port breton, Brest !Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

En Bretagne

Extrait : "Toute la ligne des rues qui conduisait du mont Janicule au Forum était envahie par cette masse de désouvrés que créent les grands centres de civilisation. Ce jour-là, l'oisiveté romaine s'était éveillée avec l'espérance d'une distraction ; elle comptait sur l'arrivée d'un immense convoi de prisonniers."

Au bord du lac - L'esclave – Le serf – Le chevrier de Lorraine – L'apprenti

Deux jeunes amoureux se plaignent tous les jours de ne jamais avoir assez de choses pour être vraiment heureux. Ils rêvent de posséder des animaux, plus de moyens et de nourriture. Un jour, le jeune-homme dit à sa compagne qu'il compte partir à l'aventure pour trouver ce qui leur manque : « Alors elle conduisit le jeune garçon à son armoire et en tira une clochette, un couteau et un bâton. » Il ne le sait pas encore, mais il aura bien besoin de ces objets magiques s'il veut rester en vie et retrouver son amoureuse. 

Charles Émile Souvestre (1806- 1854 ) est un écrivain français. Il passe une grande partie de sa vie entre Nantes et Paris et écrit de nombreuses histoires en lien avec la région bretonne, par exemple le célèbre conte « La Groac'h de l'île du Loch » traduit dans plusieurs langues dont l'anglais ou encore son roman intitulé « La Chouannerie ». Malheureusement, sa liste d'ouvres n'est pas aussi longue qu'elle aurait pu être, puisque Charles Émile Souvestre est mort plutôt jeune à cause d'une maladie.

La Groac’h de l’île du Lok

Enquête journalistique, psychologique et ethnographique, cet ouvrage est l'une des plus importantes contributions à l'histoire de la Bretagne. Né à Morlaix en 1806, avant fait une partie de sa carrière et littéraire à Paris, Emile Souvestre en a assez d'entendre les lieux communs sur les Bretons. Il revient donc au pays natal pour mener son enquête sur les coutumes et légendes. Sa méthode se révèle parfaite : il entre dans les maisons, décrit la vie quotidienne autour du foyer, les rites du mariage ou de l'enterrement. Il ne sombre jamais dans la généralité, mais s'intéresse aux particularités de chaque pays : le Léonie, le Trégor, le Morbihan. Dans un style imagé, il nous invite à découvrir le monde secret de cette Bretagne plurielle, incarnée par des personnages plus pittoresques les uns que les autres. Les Derniers Bretons est sans doute le panorama le plus complet pour comprendre les origines et les traditions bretonnes. Emile Souvestre est mort en 1854.

Les Derniers Bretons

BnF collection ebooks - "Placé aux marches de la haute Bretagne, le Maine semble la continuer par sa culture et l'aspect de son paysage. Ce sont toujours les mêmes friches où paissent nuit et jour les chevaux du métayer, entravés au pied droit par une hart de chêne, les mêmes champs de blés parsemés de pommiers en parasol, les mêmes linières faisant onduler leur verdure, bleuâtre comme les eaux d'un étang, les mêmes chemins creux, s'enfonçant, dans toutes les directions,"BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

Scènes de la chouannerie

Emile Souvestre (1806-1854) 

"Toute la ligne de rues qui conduisait du mont Janicule au Forum était envahie par cette masse de désouvrés que créent les grands centres de civilisation. Ce jour-là, l'oisiveté romaine s'était éveillée avec l'espérance d'une distraction ; elle comptait sur l'arrivée d'un immense convoi de prisonniers.

Les maîtres du monde avaient trouvé une nouvelle nation à réduire : ce coin de terre tout couvert de magiques forêts, et que protégeaient des dieux inconnus, était enfin soumis ; on allait voir ce peuple de l'Armorique, si merveilleux par sa force, si étrange dans ses mours, dans son culte, et c'était courbé sous la domination romaine qu'il allait apparaître ! 

Aussi, ce jour-là, tous les instincts du grand peuple étaient-ils agités ; toutes ses curiosités avaient été mises en mouvement ! il trouvait à la fois un triomphe pour son orgueil, un spectacle pour ses loisirs. Parfois cependant, dans cette foule qu'amassait une même pensée, on entendait surgir quelques mots de regret ; c'étaient les plus pauvres qui, au milieu de la joie publique, s'attristaient de n'avoir pas quelques milliers de sesterces peur acheter un Armoricain ! 

Vers la quatrième heure (dix heures du matin), les promeneurs se rangèrent sur deux haies : le cortège de prisonniers commençait à passer sous la porte Aurélia et à traverser les rues de la ville. 

Plus de six mille Celtes, portant au front la double attestation de leur liberté perdue, une couronne de feuillage et une indicible expression de douleur, défilèrent devant la nation souveraine." 

4 récits dans lesquels Emile Souvestre esquisse le progrès social au fil de l'Histoire.

"L'esclave" - "Le serf" - "Le chevrier de Lorraine" - "L'apprenti"

Au bord du lac

Il n'existe jusqu'à présent aucun recueil des traditions parlées de notre vieux duché. Si l'exemple que je donne est imité, j'aurai du moins signalé le premier une source nouvelle d'études historiques et littéraires. Les contes que l'on va lire sont, en effet, bien loin d'être les seuls que l'on puisse recueillir : nous nous sommes borné à publier les plus connus, ceux desquels s'exhalait cette senteur du pays qui ne peut tromper. Obligé de donner en français ces traditions bretonnes, nous pouvions, à notre insu, en altérer l'allure, y mêler des idées, des expressions, des images françaises. Il n'y avait qu'un moyen d'échapper à ce danger, c'était d'écrire d'abord nos récits en breton! [...] On trouvera peut-être nos récits bien arrangés pour des récits parlés ; mais nous ferons observer qu'à force d'avoir été répétées, ces traditions ont pris une allure consacrée et pour ainsi dire officielle. Les conteurs ne répètent pas seulement les mêmes faits dans le même ordre ; ils se servent, le plus souvent, des mêmes expressions, et leur narration n'a aucune des incertitudes ni des aventures de l'improvisation. [...] Nous avons intitulé notre livre le Foyer Breton, parce que c'est réellement sur l'âtre de nos paysans, devant leur feu de landes ou d'algues marines, que nous avons écouté les récits qui le composent. Ces souvenirs du pays, nous les renvoyons au pays, qui, nous le craignons, les aura bientôt oubliés tous ! Dans ce naufrage du passé, nous tâchons au moins de sauver la poésie, trop heureux si notre livre pouvait devenir jamais ce qu'il voudrait être, c'est-à-dire les Mille et une nuit, de la Bretagne (extrait de l'Introduction, éd. originale de 1845).

Emile Souvestre (1806-1854), né à Morlaix, tour à tour avocat, directeur de journal, professeur et finalement romancier populaire et un des folkloriste précurseur de la Bretagne. - Introduction et présentation de Jean André Legall.

Derniers bretons (t2)

Plus de livres de Emile Souvestre

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques