Untergang des Herzens ist eine längere Erzählung von Arthur Schnitzler.

Untergang des Herzens

Un jour de novembre 1907, un jeune homme écrit à Schnitzler pour lui présenter un recueil de nouvelles de facture impressionniste, intitulé L'Amour d'Erika Ewald, et édité quelques années plus tôt. Il a vingt-six ans et n'a guère publié que des traductions et des recueils de poèmes. Son nom : Stefan Zweig. Schnitzler, lui, a quarante-cinq ans et il est au sommet de son art. Entre les deux hommes s'instaure un rapport de maître à élève, que Zweig n'a de cesse de souligner avec dévotion. La correspondance est interrompue par la mort de Schnitzler, le 21 octobre 1931. Zweig reprend alors la rédaction de son journal abandonnée depuis plusieurs années : " La mort des êtres me touche peu quand elle n'a pas de conséquence tragique pour la famille et quand leur œuvre est achevée - celui-ci était, comme dit Job, "  las et rassasié de la vie ". Pourtant des souvenirs s'y rattachaient, de la gratitude et puis de la vénération pour un homme qui savait si admirablement garder la mesure - bien plus que moi, mais peut-être aussi parce qu'il ne livrait pas beaucoup de lui-même, qu'il n'osait pas beaucoup se montrer et qu'il se concentrait davantage sur lui-même et en lui-même. Mais quelle noble figure ! Je sais que depuis le début il avait une affection certaine pour moi - il était déjà trop âgé pour une amitié active, mais il m'a donné tout ce qu'alors il pouvait et voulait donner aux plus jeunes que lui. "

Correspondance

Mourir est un des récits les plus poignants de Schnitzler. L'histoire en est simple : un jeune couple d'amoureux se voit brusquement confronté à la mort. C'est l'homme, Félix, qui apprend de la bouche d'un éminent spécialiste que ses jours sont comptés. D'abord, il va s'efforcer de faire bonne figure, se prétendre de taille à affronter en philosophe un destin cruel, tout en souhaitant le bonheur de sa compagne plus fortunée. Mais bientôt, le masque stoïque se fissure. A mesure qu'approche l'issue fatale, Félix ne veut plus admettre que Marie puisse jouir de la vie après sa disparition, et il tentera de l'entraîner dans la mort. Si son amie dans un élan d'amour, avait, un moment, accepté cette idée, sa jeunesse se révoltera d'instinct devant l'horreur du néant.
L'étude si fouillée que nous offre Schnitzler de la lente destruction physique et spirituelle de Félix, de l'évolution de Marie dont l'amour, le dévouement sont peu à peu minés par l'épreuve, fait de ce bref roman un de ses chefs-d'œuvre.

MOURIR

Né et mort à Vienne, Arthur Schnitzler (1862-1931) était médecin et écrivain. Son oeuvre littéraire comporte à la fois des pièces de théâtre, des romans et des nouvelles. C'est l'une de ces nouvelles (parue en 1911) que nous vous proposons de découvrir ici en version bilingue allemand-français. Très représentative de la complexité  psychologique  que  Schnitzler  donnait  à  ses personnages,  « l'Assassin »  illustre  l'intérêt  intellectuel  et scientifique que portait l'auteur aux débuts de la psychanalyse.
Contemporain de Sigmund Freud, qui exerçait lui aussi à Vienne, Schnitzler était d'ailleurs un lecteur assidu des travaux du célèbre neurologue. Ce dernier alla jusqu'à déclarer qu'il voyait en Schnitzler une sorte de « double », préoccupé, comme lui, par l'étude approfondie des méandres de l'esprit humain.

Progressez en allemand grâce à : l'assassin

Anatole, Suivi de la Compagne

Späten Ruhm erfährt Eduard Saxberger in vorgerücktem Alter. Ein junger Mann sucht ihn auf und gibt sich als Leser jenes schmalen Bandes zu erkennen, mit dem Saxberger einst für Furore sorgte; der Verehrer lädt ihn in einen Schriftstellerverein ein, denen er als Vorbild gilt. Zuerst beschämt, an das verlorene Vergangene erinnert zu werden, dann fasziniert von den Debatten um die wahre Kunst, schließt sich Saxberger den Literaten an. Aber Neues zu schreiben, bemerkt er bald, schafft er nicht mehr. Ein Jahr nach dem Erfolg von "Anatol" und ein Jahr vor dem Durchbruch mit "Liebelei" werden in diesem jetzt erstmals veröffentlichten frühen Porträt der literarischen Boheme die Ängste und Zweifel des 32-jährigen Arthur Schnitzler sichtbar.

Gloire tardive

Else est une jeune fille de la bonne société viennoise. Pour sauver la famille de la ruine et du déshonneur, sa mère lui demande de solliciter un prêt auprès d'un riche marchand d'art qui est un vieil ami de la famille. Celui-ci accepte de prêter de l'argent mais en contrepartie Else doit se montrer nue devant lui. Contrainte, elle se résigne à cette humiliation, passant par tous les états d'âme et tentant même de se suicider après la terrible épreuve. Féru de psychanalyse et utilisant brillamment la technique narrative du monologue intérieur, Schnitzler nous fait vivre les nuances les plus subtiles du combat intérieur de la jeune fille, ses pensées, ses contradictions et ses aberrations. Par son atmosphère d'innocence et de volupté, "Mademoiselle Else" constitue aussi un document suggestif sur le climat spirituel et moral de la vie viennoise de l'après première guerre mondiale.

Mademoiselle Else

Der Mörder wurde 1911 zum ersten Mal veröffentlicht. Es ist eine komplexe Geschichte, die sehr durch den Blickwinkel des Protagonisten beeinflusst wird.

Der Mörder

La vie du vieux fonctionnaire Edouard Saxberger bascule le jour où un inconnu frappe à sa porte. C'est un jeune poète venu lui dire son admiration et celle de ses camarades pour l'unique oeuvre lyrique que publia jadis Saxberger... il y a si longtemps que le vieux monsieur l'a quasiment oubliée. Ramené au souvenir de ses lointaines ambitions artistiques, grisé par ces jeunes qui l'adulent et l'invitent à rejoindre leur cercle, Saxberger oscille entre le rêve de débuter une nouvelle carrière littéraire et la tentation de retrouver la « sourde et molle quiétude » de son existence bourgeoise.Dans ce texte inédit récemment découvert, Schnitzler fait le portrait d'un vieil homme tourmenté par l'impossible désir de rajeunir, en même temps qu'il brosse le tableau drôle et impitoyable d'un microcosme artistique plus actuel qu'il n'y paraît, où règnent la prétention, la vacuité, la mesquinerie et l'obsession de la publicité.

Untergang des Herzens

Résumé

Plus de livres de Arthur Schnitzler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques