Découvrez en version bilingue un ouvrage auquel les crimes commis à Paris en janvier 2015 au nom d'une interprétation extrémiste de principes religieux ont donné une bien triste actualité. Il s'agit du « Traité sur la Tolérance » écrit en 1763 par Voltaire et accompagné de sa traduction anglaise effectuée en 1912 par Joseph McCabe.

Progressez en anglais grâce à... : Voltaire, traité sur la tolérance

Epître de la modération en tout, dans l'étude, dans l'ambition, dans les plaisirs, est un petit ouvrage, composé en vers, et publié pour la première fois à Paris, en 1738, chez la maison Prault & Fils. A cette époque, Voltaire vit en Suisse depuis plusieurs années, en compagnie de sa jeune maîtresse, Emilie du Châtelet, une des premières femmes de sciences dont les études sont parvenues jusqu'à nous. Leur liaison repose pour beaucoup sur les travaux qu'ils mènent ensemble au sujet de ce qui n'est pas encore appelé la physique. Une véritable émulsion intellectuelle naît entre les deux amants. Voltaire, qui est à cette époque, avant tout, un homme de lettres - écrivain à succès de pièces de théâtre notamment -, sera initié par Emilie du Châtelet aux mathématiques, puis aux théories d'Isaac Newton, dont elle traduira, en français : Principes mathématiques de la philosophie naturelle, quelques années plus tard. C'est dans ce contexte que paraît ce court traité, d'un Voltaire en prise avec le questionnement de notre univers, s'affirmant de plus en plus comme un philosophe, conceptualisant peu à peu sa pensée. Passée presqu'inaperçue à sa parution, cette épître accessible à tous est à redécouvrir. © Mazeto Square.

épître de la modération en tout

Les oeuvres complètes de Voltaire - Tome 80C, Oeuvres de 1777-1778 (2)

L'édition de référence de L'Ingénu pour réussir l'ORAL du bac de français : explication des textes essentiels au fil de l'ouvre, les points de grammaire entièrement traités, les mots importants du texte et les exercices d'appropriation pour préparer l'entretien avec l'examinateur. 

Ce personnage a la figure d'un étranger et la naïveté de l'étonné. Venu du Canada, un pays différent de la France, qu'il découvre, mais où on parle la même langue, le Huron se présente ainsi : « je dis toujours naïvement ce que je pense, comme je fais tout ce que je veux ». Il lui faudra perdre ses habitudes pour s'acclimater aux mours hexagonales : grâce à Gordon, ce « vieillard frais et serein » qui l'éduque, et à Melle Saint-Yves qui l'aime, notre héros deviendra un autre homme. 

Au fil du recueil : 

. 2 analyses de textes 

Le dossier est composé de 8 chapitres : 

1 - Histoire littéraire : Les Lumières 

2 - Voltaire et son temps 

3 - Présentation de L'Ingénu 

4 - Les mots importants de L'Ingénu (naïveté / naïf ; vertu) 5 - Préparation à la contraction de texte et à l'essai 

6 - La grammaire 

7 - Groupement de textes : Voltaire, esprit des Lumières 

Un homme de science féministe : Épître à Madame la marquise du Châtelet sur la philosophie de Newton 

Un défenseur du progrès de la civilisation : Le Mondain(extrait) 

Un homme d'action : l'avocat de Jean Calas et de la tolérance religieuse : Traité sur la tolérance à l'occasion de la mort de Jean Calas (extrait) 

8 - Exercices d'appropriation.

L'Ingénu

L'OEUVRE INTEGRALE ANNOTEE : Un Amérindien du Canada débarque à Saint-Malo en 1689. Regardé comme un « bon sauvage », les Bas-Bretons cherchent à le civiliser et le convertissent au catholicisme, tandis que le jeune Huron n'a qu'une pensée : épouser mademoiselle de Saint-Yves. Mais la religion interdit cette alliance avec celle qui est désormais sa marraine. De mésaventures en éclats naïfs, l'Ingénu - étymologiquement « l'homme libre » - est emprisonné à la Bastille. DOSSIER THEMATIQUE : L'ENGAGEMENT par Sylvie Servoise. Histoire de l'oeuvre, biographie de l'auteur . L'Ingénu, un « conte philosophique » . La religion en question . Nature et culture : le Huron est-il un « bon sauvage » ? . Engagement et récit(s) d'apprentissage(s) . L'oeuvre engagée, une oeuvre de circonstance ?PROLONGEMENTS INTERDISCIPLINAIRES : . Histoire . Philosophie . Histoire des artsVocabulaire, exercices, groupements de textes et lecture d'images autour de l'oeuvre

L'Ingénu (Edition pédagogique) - Dossier thématique : L'Engagement

... son engagement fut constant. De cent manières diverses, il est bien descendu dans l'arène. Lui qui pourtant a passé les deux tiers de sa vie dans la disgrâce, dans l'errance et l'exil, dans la rupture, mal aimé de son souverain Louis XV, interdit de Paris et loin de ses amis chers qui furent son premier public. Toujours menacé et toujours prêt à fuir. Hanté, jusqu'à l'obsession, et jusqu'à son dernier souffle, par la terreur d'être, après sa mort, jeté à la voirie, et partageant ainsi le sort, qui l'avait indigné, d'Adrienne Le Couvreur. Sur cet engagement de Voltaire, voici ce qu'écrivit Diderot à Sophie Volland : "C'est Voltaire qui écrit pour cette malheureuse famille. Oh ! mon amie, le bel emploi du génie ! Il faut que cet homme ait de l'âme, de la sensibilité, que l'injustice le révolte, et qu'il sente l'attrait de la vertu. Car, que lui sont les Calas ? Qu'est-ce qui peut l'intéresser pour eux ? Quelles raisons a-t-il de suspendre des travaux qu'il aime, pour s'occuper de leur défense ? Quand il y aurait un Christ, je vous assure que Voltaire serait sauvé ". Raphaël Roche

Voltaire en sa correspondance - Volume 4, Ses combats suivi de Voltaire et les juifs & Voltaire écologiste

Le XVIIIe siècle a la manie des dictionnaires. Celui que Voltaire, en 1764, baptise Dictionnaire philosophique portatif, est d'un style particulier : la polémique y remplace l'objectivité, le dialogue y supplante la définition, la philosophie se mêle à la critique des religions et des fanatismes. Fidèle à lui-même, Voltaire marie son incroyable érudition à une bonne dose d'humour, de satire et d'ironie pour rendre efficace et plaisante sa lutte contre l'« Infâme ».

Dictionnaire philosophique portatif

Voltaire (1694-1778) 
 
"Du temps du roi Moabdar il y avait à Babylone un jeune homme nommé Zadig, né avec un beau naturel fortifié par l'éducation. Quoique riche et jeune, il savait modérer ses passions ; il n'affectait rien ; il ne voulait point toujours avoir raison, et savait respecter la faiblesse des hommes..." 
 
Zadig, jeune homme vertueux vivant dans un Orient fantaisiste, va de déboire en déboire mais toujours une intervention extérieure le sauve. Zadig est-il destiné à voir la providence s'acharner sur lui, de manière changeante, chaque fois qu'il touche au bonheur ?
"Zadig" est un conte satirique dans lequel Voltaire règle ses comptes avec ses ennemis et la société.
"Zadig" est également une réflexion sur le bonheur, la liberté, le déterminisme.

Zadig

Candide is the story of a gentle man who, though pummeled and slapped in every direction by fate, clings desperately to the belief that he lives in "the best of all possible worlds." On the surface a witty, bantering tale, this eighteenth-century classic is actually a savage, satiric thrust at the philosophical optimism that proclaims that all disaster and human suffering is part of a benevolent cosmic plan. Fast, funny, often outrageous, the French philosopher's immortal narrative takes Candide around the world to discover that -- contrary to the teachings of his distinguished tutor Dr. Pangloss -- all is not always for the best. Alive with wit, brilliance, and graceful storytelling, Candide has become Voltaire's most celebrated work.

Progressez en anglais grâce à... : Voltaire, traité sur la tolérance

Résumé

Plus de livres de Voltaire

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques