Les contes du vieux Cazaux

Dix Contes De Loups

A0/00tudes sur l'origine des Basques / par M. Jean-FranAois BladA(c)Date de l'A(c)dition originale: 1869Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

A0/00tudes Sur L'Origine Des Basques, (A0/00d.1869)

Les Contes populaires de la Gascogne recueillis par Jean-François Bladé dans les départements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Hautes-Pyrénées sont un des monuments de la littérature orale de la Gascogne. Ils furent publiés originellement en gascon en deux ouvrages confidentiels, en 1867 et 1874, puis ils connurent la consécration avec la version en français (1886). Et il fallut un bon siècle pour redécouvrir la version originale gasconne...
Pour la première fois, il est enfin loisible d'apprécier les deux textes, en vis-à-vis : l'on pourra ainsi s'aider de l'un pour mieux comprendre l'autre, et goûter le dépouillement, quasi classique dans l'expression, de ces contes de la Gascogne orientale. Ce tome II comprend les Contes mystiques et les Superstitions.

Los contes de Gasconha amassats preu Joan-Francés Bladèr capvath los departaments deu Gèrs, d'Òut-e-Garona e de las Pireneas-Hautas que son ua de las jòias de la literatura orau de Gasconha. Qu'eston publicats permèir en gascon dab dus libis confidenciaus en 1867 e 1874 apuish que coneishon la consecracion dab l'arrevirada en francés (1886). E que caló bèth cent ans mei per tornar descubrir la version originau gascona...
Preu permèir còp, qu'an enfin lo leser de legir los dus tèxtes cap-e-cap : cadun que's poirà ajudar de l'un entà mielhe compréner l'aute, e presar com cau lo despulhament, casi classic de l'espression, d'aqueths contes de la Gasconha de Davant. Que i càben en aquest tòme dusau los Contes mistics e mei las Legendas.

Jean-François Bladé, né à Lectoure dans le Gers (1827-1900), magistrat, historien et folkloriste. Il a mené tout au long de sa vie une double activité : d'un côté il travaille à une monumentale Histoire générale de la Gascogne jusqu'à la fin de l'époque ducale jamais achevée, d'un autre il recueille contes et légendes populaires dans les départements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Hautes-Pyrénées.

Deuxième des trois tomes des Contes populaires de la Gascogne, dans une unique version bilingue gascon-français.

Contes populaires de la Gascogne Tome 2 : les contes mystiques, les superstitions

Avec l'œuvre de Jean-françois Bladé (1827-1900), nous n'avons plis seulement Ie1 plus belle collecte de contes de Gascogne jamais effectuée mais un trésor sans égal en France : après avoir arpenté les routes de l'Agenais, de l'Armagnac, de la Bigorre, des Landes, du comminges et s'être souvenu des contes qu'il avait entendu dire pendant son enfance à Lectoure, dans le Gers, Jean-François Bladé a mis tout son talent à donner de ces récits oraux des versions écrites qui sont d'authentiques chefs-d'œuvre. Indiquant à chaque fois la date, le lieu de collecte et le nom du donneur, il a fait œuvre rigoureuse tout en plaçant dans une juste lumière la beauté de ces récits venus du fond des temps. Rendre justice à cette œuvre oubliée, c'est aussi mettre au jour une part essentielle du patrimoine français.

Contes de Gascogne

Comme les frères Grimm en Allemagne, Jean-François Bladé a recueilli dans les campagnes de la France, toute une série de récits mythiques sur les loups tels que les paysans le racontaient. Les loups étaient alors nombreux en France. On retrouve ces histoires de loups en Aquitaine, en Midi-Pyrénées et en Catalogne (Val d'Aran), mais aussi dans les colonies historiques au Pays Basque espagnol, en Navarre, en Aragon et même en Amérique du Sud.

Revu, relu et corrigé par l'éditeur. 

Format professionnel © ink book éditions

10 Contes de Loups [édition intégrale revue et mise à jour]

La Gascogne - Les contes populaires

Les contes populaires de l'Agenais recueillis par Jean-François Bladé dans le département du Lot-&-Garonne sont un des monuments de la littérature orale de l'Aquitaine. 
Ils furent publiés en français et dans leur version authentique - en occitan de l'Agenais - en 1868.
Un siècle et demi plus tard, il est grand temps de remettre à disposition du plus grand nombre ces contes typiques du Lot-et-Garonne, qui furent en partie occultés par le travail du même Bladé sur les contes et légendes de Gascogne.

Jean-François Bladé est né à Lectoure, en 1827 ; fils de notaire, il devient magistrat, mais sa véritable double vocation sera d'être folkloriste et historien de la Gascogne. On lui doit des contes, proverbes et poésies populaire recueillies en Armagnac et Agenais ; lui sont également dues nombre de communications importantes sur l'histoire de la Gascogne, particulièrement du Moyen Âge, qui lui valent autant de polémiques de la part d'autres spécialistes. Il meurt à Paris en 1900.

Les contes du vieux Cazaux

Plus de livres de Jean-François Bladé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques