Découvrez 127 proverbes créoles dont 30 illustrés avec leurs traductions en français.

Proverbes créoles  Volume 1

La Tribu Caraïbe, c'est l'Histoire d'une île qui n'existe pas. Enfin... pas vraiment. Juste un petit peu. Il s'agit d'une incroyable saga racontée en images pour la première fois au cours des années 80 du 20e siècle et dont les fidèles lecteurs attendaient impatiemment la suite environ depuis 35 ans.

La tribu Caraïbe - Lève-toi et mâche!

Miminou, une de nos petites chabines aux yeux pers, habite un pays, qui s'appelle Martinique ou Guadeloupe, peu importe.

Elle aime à se promener avec son Papinou, lorsque celui-ci se laisse prendre par sa campagne. Ils marchent longtemps, ils parlent des heures.

La bouche pleine de questions, elle découvre son environnement qu'elle observe avec soin, comme tous les enfants qui ont la chance d'être ou de naitre, sous un bon coin du ciel.

Elle a hâte de posséder le monde, que son âge ne lui a pas encore laissé le loisir de voir.

Miminou

Une histoire humoristique inspirée de sujets toujours d'actualité : le racisme, la politique, les rumeurs, le chômage, l'éducation sexuelle des jeunes.

Pancho devant - On en reparlera ! Janvier à avril 2010

Décovurez 113 autres proverbes créoles dont 30 illustrés avec leurs traductions en français.

Proverbes créoles - Volume 2, "Les chiens aboient et la carapace"

"Puis arriva le jour de la Confination, Chacun dut aussitôt rester où il était, Une par une, la covid attaqua les nations, Le printemps confisqué dura jusqu'à l'été".

La confination (peaux noires, masques bleus)

En culture créole, les thèmes universels (l'amour, l'amitié, la mort, la jalousie, la justice, le travail, l'argent, etc.) se retrouvent avec une marque particulière liée à l'Histoire qui a façonné ces peuples (esclavage, domination, mais aussi aspiration à la Justice et à la Liberté). Dans ce recueil, le lecteur découvrira, à côté de certains « classiques », beaucoup d'autres proverbes peu connus du corpus créole. Le tout illustré par l'humoriste Pancho qui revisite à sa manière les dictons.

850 proverbes créoles

Quelques comptines qui parlent de toi Quelques poèmes qui jouent avec toi Quelques mots qui dansent avec toi Le grand bonheur de chanter avec nous Dans la ronde du verbe Dans la ronde des chiffres Dans la ronde de la pluie Qui épouse le soleil Derrière un petit rayon de poèmes Qui tournent la ronde folle Avec «?Les comptines de Tité?»

Proverbes créoles Volume 1

Résumé

Plus de livres de Pancho

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques