Prose inédite - Tome 3, critique litteraire et artistique

Avec Le Crépuscule celtique, le poète irlandais William Butler Yeats a réalisé pour son pays ce que les frères Grimm avaient accompli en allant recueillir dans les campagnes les contes qui se transmettaient de génération en génération. Conscient du déclin de la tradition orale irlandaise, Yeats a cherché très jeune à préserver les histoires et légendes populaires qu'il avait entendues quand il était enfant, dans le Comté de Sligo. Aux récits mettant en scène les héros des cycles gaéliques, les Fées, elfes, dhouls et autres Sidhe, Yeats entremêle ses propres visions et croyances occultes. Car en faisant allusion par ce titre aux heures précédant l'aube, quand les Druides se livraient à leurs rituels, Yeats qui fut, avec ses amis Lady Gregory et John Millington Synge, à l'initiative du renouveau celtique, affirme sa foi dans une magie onirique, pleine d'esprit(s) qui permet d'accéder au passé celtique qu'il entend ressusciter et perpétuer à travers ce livre.

Le crépuscule celtique

Michael robartes et la danseuse

Prose inedite / w. b. yeats - t02 - prose inedite - vol02 - vie publique et nationalisme

Les ultimes années de la vie de Yeats sont peut-être les plus fécondes et les plus novatrices; les poèmes composés entre 1936 et 1939 (le dernier, quelques jours seulement avant sa mort) témoignent d'une inventivité musicale et thématique, d'une audace verbale proprement extraordinaire. Les grands symboles qui traversent et structurent les recueils antérieurs sont ici l'objet d'une remise en question, d'un doute anxieux dont la plus célèbre expression est le poème intitulé La Désertion des animaux du cirque. En même temps, c'est toute la violence de Yeats, sa révolte contre le grand âge, son tempérament moins apaisé que jamais, qui trouvent ici leur plus pathétique expression. L'audace quasi surréaliste de certaines images, la concentration extrême des vers, la crudité des allusions sexuelles, firent que ces poèmes déconcertèrent ceux qui, à l'époque, les découvrirent en revue. Réunis en volume après la mort de Yeats, ils n'ont commencé d'être appréciés à leur juste valeur que dans les années soixante. Si certains d'entre eux figurent dans des anthologies et sont souvent étudiés en France, la plupart n'ont jamais été traduits. Ils sont ici proposés pour la première fois dans leur intégralité.

Derniers poèmes

Dix-sept poèmes

Prose Inedite. Tome 1, Mythe, Folklore, Religion Et Occultisme

Théâtre complet Tome 2 :
À la source de l'épervier - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet Le Heaume vert - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet Sur le rivage de Baile - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet La Seule Jalousie d'Emer - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet Le Sablier - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet La Licorne des étoiles - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet L'Actrice Reine - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet Ce que rêvent les os - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet Le Calvaire - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet Le Chat et la Lune - Traduit de l'irlandais par Jacqueline Genet

Theatre complet tome 2 yeats

La publication de ce recueil, en 1919, consacra l'entrée de Yeats dans la période de sa plus grande maturité créatrice. Ayant définitivement conquis son ton de voix le plus personnel, Yeats donne ici à la poésie anglaise quelques-uns de ses chefs-d'œuvre et, dépassant le symbolisme de sa jeunesse, trouve les métaphores fondamentales qui vont guider sa recherche jusqu'à la fin de sa vie. L'envol des cygnes dans le parc de Coole, vus dans la beauté d'une heure, d'une saison, d'un lieu précis, et dont le tournoiement " en grands cercles brisés " annonce les images de spirale des recueils qui suivront, est un moment inaugural : c'est la poésie du vingtième siècle qui commence, et c'est aussi une poésie rêvée, utopique, impossible, qui révèle ici sa splendeur. Cette première traduction intégrale d'un recueil majeur de Yeats a été entièrement révisée par le traducteur à l'occasion de la présente réédition. Elle constitue aujourd'hui le troisième volume, dans l'ordre chronologique, de l'intégrale des poèmes de Yeats publiée aux éditions Verdier.

Prose inédite - Tome 3, critique litteraire et artistique

Plus de livres de William Butler Yeats

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques