Une mort obsédante

Lire en anglaisCollection dirigée par Henri Yvinec La collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains.
Notes en anglais en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire.

Un grand-père raconte à ses petits-enfants un souvenir de jeunesse quelque peu troublant... Dans un grand magasin, un homme bouscule son épouse sur un escalator... Une jeune femme vit une aventure fugace avec un « majordome » très spécial... Un employé remercié par sa société a bien du mal à s'en remettre...

Dans ces quatre nouvelles, Ruth Rendell donne libre cours à ses talents divers : l'habileté à ménager le suspense, la maîtrise dans la peinture psychologique des travers de ses semblables, l'art de mettre en relief « les frontières trompeuses entre réel et imaginaire, entre normalité et folie », le maniement d'une langue claire, précise, limpide.
Toutes qualités qui donnent à l'auteur la plus grande place dans le roman policier littéraire d'aujourd'hui.

Walter's leg and other short stories

L'impossible s'est produit : l'inspecteur Wexford a pris sa retraite ! Or une rencontre inattendue avec une ancienne connaissance, le commissaire Ede, va bouleverser ses plans. Les corps de deux femmes et d'un homme ont été découverts dans la cave à charbon d'une maison cossue de St John's Wood à Londres. Rien ne permet de les identifier, mais on a trouvé dans la veste de l'homme des bijoux d'une valeur de quarante mille livres. Intrigué, Wexford accepte d'aider le commissaire, tout en menant une enquête parallèle sur le maniaque qui a attaqué sa fille en plein jour. Il est loin de se douter des périls qu'il va affronter une fois la cave à charbon vidée.

La cave à charbon - Une enquête de Wexford - Occasion

The first young woman murdered had a bite mark on her neck, prompting the media to dub her killer "The Rottweiler." As the number of killings grows to two, three, and beyond, that nickname sticks, even though it has become clear that the original bite was incidental. "The Rottweiler" is a serial garroter, distinguished by his habit of taking a small trinket from each victim as a macabre souvenir. The strangled young women all lived in the same ethnically diverse London neighborhood near Lisson Grove, so it is here that the police focus their investigation. Soon their suspicions lead them to an antiques shop, where items taken from the victims start turning up amid the clutter. As we get acquainted with the odd assortment of characters who work in and pass through the shop, we sense that one of them will be the Rottweiler's next victim...unless the meticulous killer makes an uncharacteristic mistake. Ruth Rendell is in top form here as she deftly propels the narrative, alternating between the inner life of a compulsive killer and the daily affairs of those who live nearby, unknowing yet somehow aware of the unnerving shadow of his presence. "Ruth Rendell has written some of the best novels of the twentieth century." --Frances Fyfield "Rendell's clear, shapely prose casts the mesmerizing spell of the confessional." "--The New Yorker"

Rottweiler

When Margaret Parsons disappears, Inspector Burden tries to reassure her frantic husband that she will be back by morning. Privately, though, he is certain Margaret has run off with another man. But then the missing woman's body is found, strangled and abandoned in a nearby wood. And when Mr. Parsons lets the police into his home, a startling discovery leads everyone to question just who Margaret Parsons really was . . .

Un amour importun

« Une subtile analyse de la psychologie d'un homme confronté à une violence à laquelle il n'est nullement préparé. »
Marianne
Le livre :
 
Eugene Wren, galeriste londonien réputé, ramasse par hasard une enveloppe pleine de billets de banque. Au lieu de la remettre à la police, il colle une affichette près de sa maison. Cette annonce anodine va déclencher une succession d'événements : vol, incendie criminel, meurtre... Des individus de milieux très variés vont être entraînés malgré eux dans le tourbillon trépidant de Portobello Road.
L'auteur :
Ruth Rendell (1930-2015) a été récompensée par quatre Golden Dagger de l'Association britannique des auteurs de romans policiers et un Diamond Dagger pour sa contribution exceptionnelle à ce genre littéraire. L'association des Mystery Writers of America lui a attribué à trois reprises l'Edgar Award ainsi que l'Ultimate Master Award pour l'ensemble de son oeuvre.
Pionnière dans le genre du roman psychologique à suspense, elle est célèbre pour sa subtile analyse de la société anglaise contemporaine. Elle est l'auteur de plus de soixante-dix ouvrages, traduits dans trente-deux langues. Plusieurs de ses oeuvres ont été portées à l'écran. En France, François Ozon a adapté au cinéma Une nouvelle amie et Pascal Thomas La Maison du Lys tigré.
Ruth Rendell était Commandeur de l'Empire britannique (CBE) depuis 1996 et pair à vie depuis 1997. Particulièrement engagée dans la lutte contre l'illettrisme et dans le combat pour les droits des femmes et des enfants, elle assistait tous les après-midi aux séances de la Chambre des Lords.
Elle est décédée le 2 mai 2015 à Londres, à l'âge de 85 ans.

Une mort obsédante

Plus de livres de Ruth Rendell

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques